近日，2026南国书香节拉开帷幕，泰国主宾国馆内设置的《给阿嬷的情书》电影道具专题展格外引人关注。8月28日，在南国书香节主会场，南都N视频记者对话泰国华裔作家刘河隆（Pattadon Kijchainukul）、泰国华侨俞春华，听他们讲述观看电影《给阿嬷的情书》后的感触。
刘河隆。
当日，刘河隆来到南国书香节现场，带来“泰国华人的文化传承”英文讲座。讲座结束后，他接受南都记者采访时表示，电影《给阿嬷的情书》非常触动他。
“就像电影中的主角一样，我的祖父也在年轻时从中国来到泰国。”刘河隆回忆，祖父来自中国潮汕地区，在泰国结婚生子。祖父去世后，祖母便接替他，成为那个多年来一直给国内亲眷寄侨批的人。“所以我觉得‘侨批’本就是我们过去非常熟悉的事物。”看电影时，刘河隆哭得很厉害，“影片讲述的其实就是流淌在我们家族血脉里的故事。我为祖母对家庭的付出感到骄傲。”
取材于生活中的观察，刘河隆创作了《潮剧新生》一书，书中讲述了泰国华人男孩继承祖父遗志，与心爱的女孩一起在泰国传承发扬潮剧的故事。谈及创作初衷，他介绍，因为居住在泰国的华人街区，自己从小看潮剧长大。“但如今，很多泰国华人已经不再了解这些传统文化。”他表达了对这一现象的担忧，并表示“希望我的书能成为潮剧曾在泰国兴盛的证明。”
俞春华。
泰国华侨俞春华如今在泰国红山出版有限公司工作，此次也来到南国书香节观展。提及电影《给阿嬷的情书》，他立刻向南都记者表示自己看过，“我们一直在等电影在泰国上映，上映后，我就带家里的小朋友去看了，他们都说很好看，有被感动。”
电影的故事情节让俞春华想起一本长篇小说《平安批》，他介绍，泰国红山出版有限公司出版了《平安批》泰文版。这本书由作家陈继明所著，书中描绘的正是潮汕侨商“下南洋”的奋斗故事。“早在我们选择接下《平安批》的出版任务时，就曾被其中的‘侨批’故事感动，看完后觉得后劲很足。希望也能把这本书继续推荐给中泰的读者们。”
采写/摄影：南都N视频记者 肖玥 敖银雪
热门跟贴