打开网易新闻 查看精彩图片

原址:https://digital.asahi.com/articles/ASV8V436TV8VUCVL035M.html

原题:一力遼名人が中押し勝ち、1日目の優位を守り切る 囲碁名人戦第1局

摘自:朝日新闻

作者:北野新太、大出公二、伊势刚

翻译和整理:找借口安静

第一天总结

局势倒向一力辽

第1局第一天,在胜负要点上,芝野虎丸中央白72出现失误,局势一下子倒向一力辽

打开网易新闻 查看精彩图片

从黑73开始,芝野虎丸一路陷入防守,将中央的6颗白棋要子弃掉,以换取右侧大块白棋的安定。但黑棋吃掉要子后,盘面上已经没有任何弱棋,今后的战斗也再无后顾之忧。

负责解说的河野临说道:“黑棋棋形厚实,而且实地上也没有吃亏”。

打开网易新闻 查看精彩图片

一力辽的封手预计将是彻底吃净棋筋的一手。轮到芝野虎丸行棋后,预计会封住左下黑5的策动,确保角部实地。但由于黑棋阵形中没有弱点,河野临表示:“没法通过攻击弱棋顺势大捞实地,这一点很难受。挑战者只能把希望寄托在官子胜负上了。”

一力辽第97手封手的时间是下午5时40分。虽然只是吃净中央要子的一手,他却从下午5时30分可以封手后又继续思考了10分钟。从中也能感受到,一力辽绝不能让这盘棋再出现闪失的决心。

9:00

对局重新开始

上午9时,双方将棋子重新摆回第一天封手时的局面,立会人赵治勋名誉名人打开一力辽的封手,第二天的比赛开始。

双方各有8小时用时,第一天一力辽用时4小时27分,芝野虎丸用时3小时13分。

打开网易新闻 查看精彩图片

9:30

封手正是预测中的一手

一力辽的封手是图中的黑1,目标是让中央黑棋大块逃脱,也是研究室此前预测的候选手之一。

此后实战进行至白2以下行至黑11。白棋提掉两颗黑棋,形成厚实的外势,但黑棋也吃掉了中央6颗白棋要子,全盘已经没有弱棋。黑棋的主张是:这样的棋形下,白棋很难发挥这片外势的作用。

打开网易新闻 查看精彩图片

白棋下一手走左下角的白12很大。如果让黑棋抢到,原本看似是白棋实地的左下角将变得千疮百孔。如此一来,局面上已经找不到明显会爆发战斗的方向,棋局将逐渐进入划定双方地盘边界的官子阶段。

黑棋不仅棋形厚实,在抢占实地方面也没有落后,AI给出的黑棋胜率已经超过95%,判断一力辽明显占优。以逆转见长的芝野虎丸,接下来要如何追赶?

10:00

赵治勋登场直播

完成打开封手这一重要任务后,赵治勋登上YouTube频道“围棋将棋TV”的直播节目。

赵治勋提到,第一天临近结束时,一力辽突然开始用折扇扇风,并指出他或许是在封手前发现了某种可能导致白棋逆转的变化。

打开网易新闻 查看精彩图片

赵治勋说道:“今天已经没在扇扇子了吧。所以现在应该已经冷静下来了。也许他给自己规定了,一旦心里动摇,就要扇扇子让自己平静下来”。河野临接道:“我也和一力下过几次棋,但从来没见过他这样扇扇子。到底是怎么回事呢?”,周围的棋手和工作人员顿时笑了起来。

当天常磐酒店从下午1时30分起还将举行大盘解说会,由山梨当地棋手内田修平八段负责解说,万波佳奈五段担任主持。现场还将安排“下一手”竞猜等活动,奖品包括一力辽、芝野虎丸、赵治勋等人的签名色纸。

打开网易新闻 查看精彩图片

12:00

两人都选择天妇罗荞麦面

芝野虎丸正在思考第128手时,比赛进入午餐休息。双方各有8小时用时,此时一力辽剩余2小时15分,芝野虎丸剩余3小时10分。比赛将在下午1时继续。

打开网易新闻 查看精彩图片

午餐两人都选择了“天妇罗荞麦面套餐”。套餐包括两只虾、茄子、青椒、香菇天妇罗,配茶荞麦凉面和两个一口大小的盐昆布饭团。饮料方面,一力辽选择姜汁汽水,芝野虎丸选择冰咖啡。

这份天妇罗荞麦面套餐,一力辽过去已经点过7次,芝野虎丸也点过6次,其中尤其经常出现在两日制比赛的第二天。

打开网易新闻 查看精彩图片

试吃后的河野临说道:“两日制第二天的午餐,往往不是能慢慢吃饭的时候,但下午重新开始后通常还会下很久,也不能什么都不吃。荞麦面正合适。”

13:00

对局重新开始

下午1时,对局重新开始。芝野虎丸稍稍停顿片刻后,静静落下第128手白棋。左上方的攻防似乎终于要正式展开。

打开网易新闻 查看精彩图片

13:15

最后的胜负手?

结束1小时午餐休息、比赛刚刚重新开始,芝野虎丸便以左边白1(第128手)深深打入黑棋的实空。根据上午的行棋,人们原本以为他不会急于求战,而会选择将棋局拖入漫长的官子胜负,但事实并非如此。

打开网易新闻 查看精彩图片

“打得相当深啊”。现场大盘解说的内田修平说道。面对黑2的应对,白3像顶头一样直接碰上去,黑4之后又以白5坚决分断。处于劣势的芝野虎丸正式放出了胜负手

孙喆如此判断:“黑棋现在已有的实地已经足够,只要不被白棋重重打上一拳就没问题。不过芝野虎丸这样纠缠,对一力辽来说还是很麻烦的”。

面对芝野虎丸的胜负手,一力辽能否妥善处理?

14:00

大盘解说会

比赛所在的常磐酒店从下午1时30分开始举行大盘解说会。

打开网易新闻 查看精彩图片

与第一天一样,解说由山梨县出身的内田修平担任。主持人万波佳奈询问左上攻防的形势时,他表示:“白130和白132都是无论如何也要切断上下两块黑棋、制造混乱的胜负手。不过现在看起来,一力辽正在稳步接近终点。但如果白棋能在某个地方捞到一大块实利,局势仍然不好说”。

14:50

局面发生变化,但形势未变

芝野虎丸的胜负手让局面发生了变化。面对打入左边黑棋地模的白棋,一力辽从黑1(第133手)开始轻轻将其包围。白2试图脱出,黑3则狠狠切断,之后几乎形成一本道,一口气进行至白14,左边原本的黑地就此变成了白地。

打开网易新闻 查看精彩图片

看上去似乎马上就要逆转,但形势却几乎纹丝不动,AI给出的黑棋胜率依然保持在90%以上。这是为什么?

河野临解释道:“黑5到黑13排成一线的这些黑棋,威力比看上去要大得多,限制了上边白地的发展。一力辽判断,这样的发展对自己并不坏”。

盘面上的空点正在不断被棋子填满。换句话说,芝野虎丸能够放出胜负手的空间也越来越少。从形势来看,他似乎还需要有更大的作为。

15:00

下午点心

下午3时,双方的点心送入对局室。

一力辽选择的是桃子圣代。由铜锣烧饼皮、自制卡仕达酱和山梨产桃子层层叠成,十分丰盛。一力辽在今年的本因坊战中也吃过这款甜点。试吃后的河野临表示:“没有看上去那么甜腻,吃起来很顺口。”

打开网易新闻 查看精彩图片

芝野虎丸选择的是“常磐卷”,这是一款加入大量清甜奶油的经典瑞士卷。他曾在2023年名人战第一天点过这款甜点。这次由孙喆试吃,他说道:“甜度正合适,和芝野虎丸点的冰咖啡欧蕾应该很搭。”

打开网易新闻 查看精彩图片

点心送进来前不久,酒店周边突然下起大雨,雨势甚至大到庭园中的积水不断流出。静静坐在对局室里相对而坐的两人,应该也能听见这阵猛烈的雨声。

16:00

名誉名人逗乐全场

下午4时过后,赵治勋登上大盘解说会。

打开网易新闻 查看精彩图片

当得知有参加者从京都赶来时,他说道:“武田信玄最终没能抵达京都,而您却是从京都来的,是超越了武田信玄的人”。他一边与现场观众互动,一边进行解说,不时逗得全场笑声不断。

16:50

终局临近

双方正在进行划定地盘边界的官子。落子声接连响起,行棋速度明显加快,研究室里也有人表示:“快结束了。”

芝野虎丸仍在奋力追赶,但一力辽的领先优势没有改变,看起来正稳稳朝着终点前进。

17:31

一力辽获胜

打开网易新闻 查看精彩图片

随着终盘官子继续进行,芝野虎丸判断形势无法追上,随即投子认负。全局205手,一力辽执黑中盘胜。凭借第一天建立的优势,一力辽最终一路守到终局,向着三连霸目标迈出了系列赛的第一步。

第二天总结

一力辽守住领先优势

第一天已经取得优势的一力辽,进入第二天后冷静应对芝野虎丸不断放出的胜负手,直到最后都牢牢守住领先优势,最终顺利取胜。

打开网易新闻 查看精彩图片

一力辽的封手中央黑97,是研究室此前预测的候选手之一。通过让中央黑棋大块脱困,他将包围在中央偏左的6颗白棋收入囊中。作为交换,芝野虎丸提掉了两颗黑棋,积蓄起一片外势,但盘面上黑棋已经没有根据不稳的弱棋,白棋也很难发挥这片外势的作用。

中央战斗告一段落后,一力辽取得先手,抢到左边黑117这一绝佳大场,形成地模。芝野虎丸随即以白128打入,放手一搏。最终左边从黑地变成了白地,但整体形势依旧没有改变。随着手数不断增加,芝野虎丸能够制造胜负的空间越来越小,最终只能投子认负。

河野临总结道:“回过头来看,一力辽几乎没有经历太大的波折就赢下了这盘棋。但过程中其实存在很多岔路,他通过一次次稳健的判断,最终扎扎实实地把优势转化成了胜利,这一点给我留下了很深的印象。”

双方各有8小时用时,终局时一力辽剩余9分钟,芝野虎丸剩余49分钟。第2局将于9月2日至3日在静冈县伊豆市举行。

打开网易新闻 查看精彩图片

一力辽赛后表示:“封手之前,我其实并不清楚形势,但感觉自己似乎已经错过了最佳着。总之能够先赢下一盘很好。下周马上就是第2局,我想为此好好准备。”

芝野虎丸表示:“有些局面一度变得稍微复杂了一些,但我没能找到机会。过去七番胜负的第1局我本来也不太常赢,所以不会太在意,调整好心态,一盘一盘努力下好。”

打开网易新闻 查看精彩图片