美国朋克乐队The Offspring正式发布翻唱作品《I Wanna Be Sedated》，这首歌原唱来自传奇乐队Ramones。乐队表示，这首歌已经在巡演现场唱过很多次，这次终于为歌迷录了一版正式的录音室版本。

从现场到录音室的一次交代

打开网易新闻 查看精彩图片

乐队在声明里说得很直接：“我们一直在巡演中现场表演这首歌，所以想为你们录一个正式的录音室版本。”他们随后邀请歌迷去听这版翻唱，并强调“现在就可以听”。从语气看，这更像是一次对老歌迷的回应——那些在现场听过的人，终于等到了一个可以反复播放的版本。

一首被反复演绎的经典

《I Wanna Be Sedated》是Ramones最具辨识度的作品之一，节奏快、旋律直接，几乎成了朋克现场的大合唱曲目。The Offspring把它放进自己的巡演歌单，并不让人意外。两支乐队都来自美国朋克场景，气质上有天然的承接关系。这次正式翻唱，等于把现场的能量固定下来，也让没赶上巡演的人有机会听到他们的演绎。

巡演仍在继续

发布翻唱的同时，The Offspring的北美演出计划也在推进。从9月中旬到11月下旬，他们安排了部分北美专场和音乐节演出，门票已经开售。对歌迷来说，这版录音室作品可以当作巡演前的预热，也可以当作现场记忆的补充。

一首唱了很多遍的歌，终于有了正式版本。对乐队来说，这是给歌迷的交代；对歌迷来说，这是把现场带回家的方式。