日军战场司令官颁发的《感状》,是对作战勇猛、完成艰难任务的部队或个人下发的纸质文书,相当于战地嘉奖奖状 。公开肯定该部战斗功绩,记入部队战史、个人履历,是很高的战场荣誉。

武汉会战后,第11军司令官冈村宁次为作战部队颁发了数十个《感状》,其中《山炮兵第五十二联队第五中队(欠一分队)感谢状》,在褒奖官兵的同时,真实记录了日军一个山炮中队二个分队三十多人,包括中队长本人在万家岭老虎尖被歼灭的惨烈战斗。

据感谢状的记载,这两门九四式山炮布置在万家岭老虎尖半山腰的斜面,所处裸岩阵地难以构筑坚固工事,1938年10月8日晚至9日黄昏,在我第六十六军第一五九师官兵步枪、手榴弹持续猛烈打击下,中队长、代理小队长星野军曹相继阵亡,仅剩分队长、上等兵以下三名,分队人员三十多人近乎全灭。

在日军史料的记载上,我们从另外一个侧面看到了中国将士英勇奋勇杀敌的身影。

第11军司令官冈村宁次《山炮兵第五十二联队第五中队(欠一分队)感谢状》全文见下:

打开网易新闻 查看精彩图片

现将《山炮兵第五十二联队第五中队(欠一分队)感谢状》翻译如下(借助豆包软件):

《山炮兵第五十二联队第五中队(欠一分队)感谢状》

昭和十三年十月八日(注:一九三八年十月八日),于老虎尖高地中腹斜面(老虎山半山腰)协同步兵第一百四十五联队第一大队作战,与山顶步兵协同,担任师团主力左侧掩护。

排除万难,于岩石地带占领阵地,自当夜至次日黄昏,敌军依仗优势兵力发起数次猛烈进攻。阵地附近敌步枪弹雨倾泻,干部以下伤亡不断,弹药短缺,中队长负伤,指挥残兵数名,战斗壮烈,感天地而泣鬼神。

奋力苦战击退敌军。十日拂晓,浓雾弥漫,敌军发起猛烈进攻,激战之中敌军攻入山顶,向炮列步步逼近。中队长沉着刚胆,激励部下实施零距离射击,奋勇作战。敌军以步枪及手榴弹持续攻击阵地。中队长、代理小队长星野军曹相继阵亡,仅剩分队长、上等兵以下三名,弹药用尽。坚守阵地,配合友军步兵向山顶发起反攻,师团左侧背之危机得以解除。

此战战斗极其惨烈,干部尽数阵亡,战至最后一兵,誓死守护火炮,恪尽军人职责,堪称炮兵战斗之精华。

其牺牲精神对全师团具有重大示范意义,战功卓绝,特赐此状。

昭和十四年一月十五日(注:一九三九年一月十五日)

第十一军司令官 冈村宁次(签名)

笔者曾经数此前往 老虎尖实地考察,拍摄照片。下为 老虎尖全景

打开网易新闻 查看精彩图片

在老虎尖阵地上至今还完整保留着日军150公斤航空炸弹炸出的大弹坑,见证八十八年前,老虎尖惨烈战斗。见下

打开网易新闻 查看精彩图片

(完)