谁也没想到，一部翻拍作品能赢得这么彻底。英国版《周六夜现场》第一季刚结束，口碑已经彻底反转，还在2026年爱丁堡电视节上拿下最佳喜剧奖。

开播前没人看好

打开网易新闻 查看精彩图片

翻拍经典节目本身就难，何况是把一档最具美国气质的节目搬到英国。伦敦出生的演员兼制片人拉夫·斯波尔在接受Collider采访时直言，英国观众一开始就等着看笑话。他说：“这个国家每个人都准备好觉得它会很烂，相信我。几乎每个人都盼着它失败，因为这是很英国式的反应，就是那种‘不，那是垃圾’。”

打开网易新闻 查看精彩图片

斯波尔还透露，英国媒体在3月首播前就已经“磨刀霍霍”。但他自己一直是这档节目的粉丝，现在看到它“变得很棒”，甚至表示如果有机会，自己也愿意去主持。

从被唱衰到拿奖

5月第一季收官后，英国版《周六夜现场》的风评明显好转。人们不再只把它当作英国对美国经典节目的模仿。节目里的演员开始创造属于这个版本自己的时刻。在2026年爱丁堡电视节上，它击败了艾伦·帕特里奇和古兹·可汗等老牌喜剧人的作品，拿下最佳喜剧奖。杰克·谢普那段荒诞又精彩的“戴安娜王妃在《最后的晚餐》里大放异彩”还获得了年度电视时刻奖。

这档节目做到的，不只是让衍生作品运转起来，而是让观众真正关心这个版本自己创造出来的东西，不再只盯着它身上的美国标签。

打开网易新闻 查看精彩图片

演员开始成为观看理由

挂着《周六夜现场》的名字当然能吸引注意力，毕竟美国原版是电视上最有趣的喜剧品牌之一。但熟悉的节目形式只能帮到开拍前。英国版很快明白，演员阵容才是让人看下去的关键。第一季里，11名演员逐渐建立起自己的节奏、角色和关系，而不是像在试镜成为某个美国前辈的英国翻版。形式可以熟悉，但里面的人不必重复过去。

从被集体唱衰到拿下最佳喜剧奖，英国版《周六夜现场》用一季时间完成了很多人以为不可能的事。它没有活在美国原版的阴影里，反而开始长出自己的样子。