※译文首发于同名微信公众号。
『白羊座』一点点的自我反省。
对火星四分土星的解读有两种方式：为达成目的而付诸努力所带来的挫败感，或是一个稳定而持久的结果。无论是哪种情形，都有工作涉及其中，而最起重要作用的是你的坚持与担责的能力。我的意思是，如果你还没有取得自己希望的结果，或是人们显示出对你魅力的抵抗，那就需要回想一下你在此情形中所扮演的角色。无论你手握的是胜利还是失败，事情最终的结果或是它们看上去的走向都与你有关。
『金牛座』言归正传。
9月经由一声土星式的重音而开启，因此它又回归生活的正事——没有修饰，毫无幻想。土星相位从来都不轻松，但它们蕴含目的，因此要试着从本周的事态发展中提取积极的因素。木星同样也在施展影响力，因此某项家庭或不动产事务可能会是事件的核心所在。本周是签下名字与做出某个与你的未来相关的重大决定的好日子，但却是采取权宜之计或抱持静观其变态度的错误时机。你所看到的正是现实。
『双子座』不可文过饰非。
有时候，你不得不审视某个情势的方方面面。而本周就是这种时刻。由于土星四分火星，你不能在亲眼所见之事上自我欺骗。不过，一旦你知道了实情，你就能够探索应对它的不同办法。而要说双子座有什么令人印象深刻的特长，那就是找到通往目标的所有路径了。火星目前正位于代表自我价值的宫位，因此突出的问题可能会与财务、你的声望或是别人对你的重视程度相关联。你不该做的是把问题拖得更久。
『巨蟹座』它值得付出努力吗？
当火星在你星宫内，你会处于脚不沾地的状态。一方面，你可以追逐自己的抱负并找到激情实现目标；但另一方面，你也许会遭遇诸多的烦乱。火星现在四分土星，因此你可能会面对一堵抵抗之墙。它也许并非无法移动，但那会需要付出努力，而你也许得要问问自己那份努力是否真的值得付出。巨蟹座坚韧而顽强，但确定你的坚持是否如你所想的那般有价值是真正重要之事。
『狮子座』继续前进。
本周的开始可能并不是最令人愉快的，但它有其目的。火星四分土星，这在好的方面能够助力你应对某项挑战性任务并取得持久的结果，而在坏的方面则也许会让一切都看起来像是极度艰难的工作。耗费时间并被证明是痛苦的过程不仅是对灵魂有益而已，它也是终极成功的要素，带着这一认知坚持下去吧。火星当前正行经你太阳星盘的第十二宫，这也许能解释你为什么会不在最佳状态，以及为什么会质疑某个情势的未来。所有这些都会过去的。
『处女座』处理必须完成之事。
9月伴随一声土星式的重音而到来。也许你正回归日常生活却希望自己是在别的地方，又或者可能你正面对一大堆不想去处理的问题。但土星是甩不掉的。处理必须完成之事，态度还要好！好事情会产生自你的劳动，而即便人们似乎并没有排着队要帮你的忙，一旦你完成了工作，就会拥有一股巨大的成就感。有可能你会收到一个不那么令人开心的消息，不过思考一番之后，你也许会意识到它解决了某个问题。
『天秤座』面对事实。
人生难免遭遇土星！而本周就是这样的时刻。你也许没有理由感到不舒服，但不知怎么地，生活失去了它的光彩。另一种可能性是，你可能正在处理某个状况，你根本不想这么做，也显然不会乐享其中。伴随土星的问题在于，你越是尝试避免某件事情，它就变得越糟糕。因此，卷起你的袖子，开始一砖一瓦地拆除问题吧。也许那个梦并没有真正破灭，它只是需要重新设想。
『天蝎座』时间与时机。
这是重度土星特质的一周。虽然你可能会收到消息助力你整合自己的计划，但同样有可能的是，所发生之事会浇灭你的期望，挫败你的雄心。不过之所以某件事情无法推进、某个你依赖的人让你失望，总是有其原因所在的。时机是因素之一——那只不过不是对的时候，而你也没有为符合形势所有的要求做好准备。在时间方面也是如此。土星令你与岁月共同成长，而你越久与这颗星体共事、越明白挫折是进步的踏脚石，那些回报就会越早来到面前。
『射手座』别灰心！
火星-土星组合有其优点所在，但发现它们则需要花费时间与努力！不过意识就是一切。如果你有棘手的工作要做，那就全力以赴将它完成。要是你感觉一大群人在联合起来针对你，那就站起身来将它们赶跑。当我们在逆境中担起责任、展示力量时，土星会提供它最好的助力，火星则要求你勇敢进攻。再考虑到随后的月食，可能的情形就会是某场结束留给你一些艰难的选择要去做出。
『摩羯座』你只能尽力而为。
火星四分土星，邀请你迎接挑战。你不能忽视这一组合，因为其目的是促使你着手处理某个问题，而非拖延推迟或将责任归咎他处。某个状况的出现也许并非你的过错，但它掉在了你面前，而你的任务则是解决它。我们刚经历了动乱的两周，但在你开始感到更像自己之前，还得再等上两周。坚定地履行你的义务与责任吧，并感受那份因尽力而为而带来的满足。
『水瓶座』唉声叹气。
星相萦绕着一圈“回到学校”的光环。无论你是回到工作岗位还是开始新的学期，本周都标志着一条陡峭的学习曲线。伴随土星的一贯是，现实需要被面对而辛苦努力也要投入工作中，出现的状况也容易命中你的弱点与不喜领域。有时候并不是事件尤其充满挑战，而是你并不在解决问题的状态，从而令你后退一步的事情就承担了更大的比例。在此星相氛围之下，人们会去感受他们的痛苦，这也许能解释为什么他们会带给你如此艰难的时光。
『双鱼座』面对现实。
上周的月食已经过去了，但它也许还是留下了自己的印记。即便你经历了成功、享受了特别时刻，它们也会是有所代价的，也许本周就会显现出来。火星-土星相位以“砰”一声将我们拉回地面而声名狼藉。也许有一笔帐单还没支付，或是可能你没能获得某个关键的物项。又或者是你错过了公交车。无论是什么样的欠缺与不足、遗憾与领悟，你都会卷土重来。土星是生活的一部分。幸运的是，它并非生活的全部。
热门跟贴