《厨房士兵传奇》今年早些时候入选法国里尔 Series Mania 的特别展映单元，成为唯一一部韩剧。当时这还只是一个早期信号，到了7月31日，这部剧在第五届青龙系列大奖上拿下最佳剧集奖，信号变成了定论。

这部12集作品由 Studio Dragon 制作，作为 TVING 原创剧在 CJ ENM 的韩国流媒体平台上线。故事围绕朴志训饰演的姜成宰展开，一个为了逃离艰难现实而参军的年轻人。他的轨迹因为眼前突然出现的虚拟任务屏幕而改变，被引向军队厨师的生活。随着他完成一个个任务，军事基地里被埋藏的秘密开始浮出水面。

打开网易新闻 查看精彩图片

这部剧的海外表现相当能打。它在 Disney+ 日本区冲到总榜第二，在 HBO Max 的17个国家和地区进入韩剧前三，尤其在印度尼西亚、马来西亚和菲律宾表现突出。在 Rakuten Viki 上，它又挤进美洲、欧洲、大洋洲和中东北非地区的前五。9月15日，首席制作人金泰勋还会参加波兰 K-Brand Week 的创作者对谈，把触角伸向新的欧洲市场。

但制作期间没人把这些成绩当成理所当然。Studio Dragon 的创作团队做了一系列刻意打破韩剧惯例的形式选择，而且他们心里很清楚这一点。

最核心的选择在剪辑上。团队没有把视觉风格当成背景元素，而是把它推到台前，作为整部剧身份的一部分。虚拟任务屏幕被织进剧集结构里，同时采用低保真、高能量的美学，放大喜剧效果，而不是单纯为叙事服务。

Studio Dragon 执行制作人李惠英说：“我相信《厨房士兵传奇》的成功，核心在于它的实验性，尤其是导演手法和前所未见的剪辑风格，能瞬间抓住观众。但对我们来说，保持叙事深度同样重要。所以我们把‘过火’元素控制在不会破坏故事连贯性的程度。”

这种平衡的难度也延伸到演员身上。主演朴志训和李相二都自带稳固的海外粉丝盘，阵容里还有韩东熙饰演赵艺琳中尉、李洪来饰演尹东贤上士。

首席制作人金泰勋补充：“在保持极端剪辑风格的同时，我们也要确保演员不被这些元素压过。多亏所有演员出色的表演，我们才把创作愿景变成了现实。”

从结果看，这场豪赌没有翻车。一部把剪辑当主角的韩剧，反而在全球流媒体上找到了自己的位置。