明尼阿波利斯（美联社）——明尼苏达双城队周日将外野手拜伦·巴克斯顿放入10天伤病名单，原因是右髋关节撞击伤。这一伤病已在本赛季大部分时间里影响这位全明星球员。这是巴克斯顿本赛季第三次因髋部问题进入伤病名单。球队是在周日对阵芝加哥白袜队的比赛前做出这一决定的，同时从三A圣保罗队召回了外野手加布里埃尔·冈萨雷斯。

巴克斯顿在过去三场比赛中都没有出场，此前在周二对阵运动家队的比赛中，他试图追一个落在外野空档的球时加重了伤情。主教练德里克·谢尔顿说：“情况真的没有好转。我想日复一日地观察，就是想看看他的感觉怎么样。”

球队目前的计划是让巴克斯顿在本赛季内回归。谢尔顿表示：“我们现在的计划是继续帮助他恢复，争取今年能回来。这就是我们要推进的方向。如果计划有调整或者改变，我们会根据情况再定。现在，我们的计划和拜伦的计划都是努力恢复，争取今年回来。”总经理杰里米·佐尔本周告诉记者，手术可能是巴克斯顿的一个选项。

巴克斯顿本赛季在93场比赛中打出2成54的打击率，有25支本垒打和46分打点。

22岁的冈萨雷斯本赛季第二次被召上大联盟。他在5月22日完成大联盟首秀，那场比赛他有一支安打和两次保送，之后被送回三A。根据MLB Pipeline的排名，冈萨雷斯是球队第11号新秀。本赛季他在圣保罗队的106场比赛中，打击率为2成54，有15支本垒打和51分打点。