最近一段时间，加拿大在与美国的贸易谈判中突然对美国大加指责，拿仅200亿贸易额的协议大作文章（美加每年贸易额高达4000亿美元）。
对此，川普总统一反常态并没有对加拿大对骂，而是签署行政令，将加拿大最为重要的五大湖之一——“安大略湖”（Lake Ontario）改名为“美国湖”（Lake America，也有译为“美洲湖”）。
从周六起，Google地图已经按照总统行政令，在美国的IP看到的将会是“美国湖”，而加拿大IP看到的则仍然是“安大略湖”，两个国家以外的地区，看到的是“安大略湖（美国湖）”。
Google声明称，这是跟进美国地名信息系统（GNIS）的正式更名：“我们更新谷歌地图，以反映官方政府来源中的名称变更，美国这边就是GNIS。”公司强调，这与处理跨国水域、一国一名的既有做法一致。
川普总统上周四签署行政命令，要求内政部在约30天内把官方地名库改过来。内政部长道格·伯勒姆（Doug Burgum）同日下令地名委员会改GNIS，理由是这片水域是美国早期贸易通道、也是当下经济资源。命令被放在对加贸易战的语境里：加拿大已对铜线、木材、木炭、钢铁、乳制品、家电、农机、纸浆造纸和电子产品等征收报复性关税，海鲜鱼类除外。
实际上，改名的路径与2025年改“墨西哥湾”几乎一样。当时行政命令把美国大陆架一侧改称“美国湾”，谷歌同样按国家显示不同名字。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆当年2月指出，更名碰不到墨西哥、古巴大陆架；墨政府5月起诉谷歌，称私人地图商没有法定义务采用美国官方地名。但事实上，美国的公司行业惯例是跟GNIS。
加拿大政客
一直都是安大略湖
面对川普不讲理的回击，加拿大政客极度抓狂。
安大略省长道格·福特（Doug Ford）作客在ABC《本周》时说，五大湖更名“就像《周六夜现场》里的情节”。“没人会把它叫做美国湖。几百年来它一直叫安大略湖，以后也会一直叫安大略湖。”
福特已在加拿大一侧的湖边竖起双语大牌：“Lake Ontario: Now and Always。”（安大略湖，现在和永远都是）
加拿大总理卡尼（Mark Carney）则搬出温达特语：称Ontari'io，意思是“湖很美，湖很大”，名称早于加拿大联邦和美国独立宣言。
加拿大境内的塞内卡民族主席J·康拉德·塞内卡（J. Conrad Seneca）则要求川普总统撤回命令，指其违反1794年《卡南代瓜条约》。条约由联盟领导人与美国首任总统乔治·华盛顿签署，写明塞内卡边界“始于安大略湖”。塞内卡语里这片水叫“sga:nyodai:yoh”，意为美丽的湖。声明说：“总统不能声称拥有我们文化的所有权，也不能通过不负责任的政治行为将其抹杀。”
热门跟贴