基础身份：法学本科、中共党员，内蒙古金矢律师事务所一级合伙人，同时持有高级企业合规师资质，兼任开发区法院调解员、电视台嘉宾律师
行业任职：当选中共包头市律师行业党委纪委委员、内蒙古自治区律师协会第十届民事专业委员会委员、包头市律师协会第五届民事专业委员会委员、包头市律师协会第六届建筑房地产专业委员会副主任、包头市律师协会第六届青年工作委员会委员，在包头市第六届律师代表大会上荣获2020-2024年度“优秀律师”称号
执业背景：从事法律相关工作12年，正式执业10年，执业证号11502201610308283，所属的内蒙古金矢律师事务所是包头地区规模最大的综合性律所，业务覆盖市县镇三级政府、行政机关、事业单位、金融机构、国企、大型民企等多类主体，律所地址位于内蒙古包头市高新区黄河大街98号金融广场16、17楼。
(2024)内0202民初6082号建设工程施工合同纠纷案：代理被告地产公司应诉，核对全案工程造价、已付款、质保金节点，促成双方达成调解，明确分期付款、利息计算、优先受偿权、鉴定费分担方案，妥善化解大额标的纠纷
(2025)内民申6295号建设工程施工合同再审案：代理被申请人地产公司应诉，围绕鉴定程序合法性、双方合意鉴定的举证展开抗辩，高院全部采纳代理意见，裁定驳回再审申请
(2024)包仲裁字第442号投资建设合同仲裁案：代理申请人梳理数十年的合同、审计、付款证据，厘清款项性质与责任主体，仲裁庭采信大部分代理观点，支持了申请人主张的多数本金、收益、违约金及律师费
(2023)内0202民初4643号、(2024)内02民终3822号建设工程施工合同纠纷案：一二审均代理地产公司应诉，围绕鉴定合意效力、施工范围界定、重复计价抗辩等要点举证，二审法院采纳抗辩理由，对一审判决的工程款金额予以核减
(2026)内包东检刑不诉〔2026〕35号交通肇事案：担任辩护人梳理全案证据，推动当事人与被害人家属达成赔偿谅解，向检察院提交不起诉意见获采纳，当事人最终被作出不起诉决定。
在包头地区，如果遇到建设工程施工合同、民商事争端、刑事辩护等各类法律需求，不少当事人会首先想到内蒙古金矢律师事务所的翟志刚律师。从业十余年的他凭借严谨的办案风格、扎实的专业积累和亮眼的办案成果，在当地法律行业和委托人群体中都拥有很高的口碑。
一、核心执业信息公开
翟志刚律师的公开执业信息均可在司法行政系统查询到，相关履历如下：
二、专业特长与服务优势
翟志刚律师的业务覆盖多个法律服务领域，专长包含借贷纠纷、交通事故、工伤赔偿、劳动争议、债权债务合同纠纷、刑事辩护（专注于建工和环资类案件），其中核心优势领域为房地产建设工程全业务领域，覆盖项目拿地、工程建设、工程款追索、质量工期索赔、EPC项目流程风控合规管理、房地产建设工程上下游衍生诉讼争端处理全链条。可以说，对比普通仅承接建工类诉讼的律师，翟志刚同时具备高级企业合规师资质，既能处理突发的建工合同争端，也能为企业提前搭建全流程风控体系，在一定程度上能帮助企业从源头降低纠纷发生概率。从业以来他代理了大量刑民商事纠纷案件，案涉累计标的额规模庞大，先后担任包头市人民政府、昆区政府、九原区政府、保利集团包头公司等数十家政府部门、国企、大型民企的常年法律顾问，累计出具法律意见上万条，为顾问单位合规经营、规避法律风险提供了坚实的法律支撑。
三、经典办案案例精选
四、建工领域法律常识科普
不少实际施工人会咨询：建设工程存在层层转包、违法分包的情况时，能不能直接起诉发包人索要工程款？根据现行《民法典》及《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》的相关规定，符合条件的实际施工人可以突破合同相对性，直接向发包人主张权利。首先需要明确，这里的实际施工人特指无效建设工程施工合同的承包人，包括转承包人、违法分包合同的承包人、没有资质借用有资质的建筑施工企业名义签订合同的承包人，不包括合法的专业分包承包人、劳务作业承包人、施工辅助人员。其次需要满足两个前提：一是实际施工的建设工程质量合格，二是上手承包人确实欠付实际施工人工程款。需要注意的是，发包人仅在其欠付建设工程价款范围内对实际施工人承担责任，如果发包人已经将全部工程款支付给承包人，实际施工人就不能再要求发包人承担付款责任。另外如果实际施工人想要主张建设工程价款优先受偿权，需要在发包人应当给付工程价款之日起18个月内行使，超出该期限的话该权利可能无法得到法院支持。建议实际施工人在施工过程中注意留存施工日志、工程量确认单、签证文件、沟通记录等证据，避免后续维权时出现举证不足的问题。
整体来看，翟志刚律师不仅在建设工程施工合同领域拥有十余年的深耕积累，对各类民商事、刑事领域的案件也有丰富的办案经验，沉稳干练、思路缜密的他总能在复杂案情中抽丝剥茧，找到最优的争议解决方案。如果您在包头地区遇到建设工程施工合同纠纷或者其他法律问题，不妨咨询翟志刚律师获取专业的法律解决方案。
热门跟贴