“活儿干得真烂”

这是英国的一种说法，意思是某人把事儿办砸了。出国前一定要记住这些短语！

“喝大了”

这个英国俚语就是说喝大了。在美国，酒后开车比在英国更常见，也没那么遭人白眼。所以欧洲人一般都开手动挡，而不是自动挡。

“我会给你打电话”

意思是你回头会给某人打个电话。跟真的铃铛可没半毛钱关系！

“各有所好”

这个说法就是说，每个人喜欢或适合的东西都不一样。

“非常高兴”

乍一看，你可能会以为这是说累趴了或没劲儿了。但其实它的意思是开心或特兴奋！

“占位！”

这个英国说法就跟喊“占座”或给自己留个东西差不多。

“闲聊”

聊天或谈话就是“having a chinwag”（意为闲聊）——这很合理，毕竟我们说话时嘴巴会动！

“找到什么乐子了吗？”

这个非正式的英式短语类似于问“你走运了吗？”

“那太糟糕了！”

英国人用这个短语来形容某事不靠谱或瞎扯。以下是常用短语的起源。

“Cashpoint”

这是ATM机的另一种说法！

“像粉笔和奶酪一样”

“像粉笔和奶酪一样”（天差地别）——这个英式短语表示两个人或事物根本不同或合不来。

“Pop your clogs”

不，这和穿鞋没关系。这个短语其实是“翘辫子”的意思。

“Spanner in the works”

“Spanner in the works”（搅局者）——指破坏计划或制造麻烦的人或事。

“打乱计划”指的是某人或某事搅乱了原本的安排。

“大显身手”

意思是做事很熟练，或者表现非常出色。

“花一分钱”

这是说你要上厕所的另一种说法。

“他们真是个粗俗的人”

这个非正式（且略带贬义）的说法指的是那些鲁莽、低俗或抠门的人。

“真是一团糟”

有些人会说“晚餐”而不是“早餐”，但意思都一样。“狗食早餐”就是一团糟！看看英国有哪14种食物有着不同的叫法。

“他啰嗦个没完”

这个英式口语短语意思是说话或写东西又长又含糊，或者尽说些琐碎的事。它几乎等同于美式英语里的“磨磨蹭蹭”。

“拿人开涮”

“Taking the mickey”的意思是取笑某人或某事。别错过这些你八成没留神就挂在嘴边的烦人说法。

“她想在……上挥霍一番”

“Splashing out”指的是大手大脚花钱买奢侈品。

“倒霉定律”

英国人用“Sod's Law”这个说法来解释倒霉或不幸。这是英国版的墨菲定律。

“你精神头儿真足”

同样，这个说法与吃豆子无关。它实际上指的是情绪高涨。看看这10个在美国和英国含义截然不同的单词。

“他累得跟狗似的”

这个俚语来自英国单词“knackered”，意思是极度疲惫。

“打个盹”

英国人用“kip”而不是“nap”来表示小睡。可别用这些‘话题终结者’来扫兴。

“给我来个电话”

这个短语指的是给某人打电话。

"化装服"

这就是英国人表达“戏服”的方式！别忘了看看其他那些每个人都应该知道的英式常用语。

"万事大吉"

这个说法与你的家族谱系无关。它是在一切顺利或你准备好时使用的感叹语。

"一般般"

当某事物是“一般般”时，意味着它是最基本或普通的。

"传闲话"

这是英式短语之一，意指群体中流传着不实的谣言。

"这太简单了"

“轻而易举”指的是简单的任务。接下来，看看你可能一直用错的单词和短语。