擅自离队两周后，凯特尔·马特回到了亚利桑那响尾蛇队的阵容中。周一，他的任务不止于上场打球——他还得向队友道歉，并在更衣室里缓和气氛。面对媒体，他试图解释在波士顿发生的一切。

“那是一个沮丧的时刻，”马特通过翻译亚历克斯·阿尔皮扎表示，“我是那种生活中遇到事情不喜欢说出来的人。那天早上我醒来，身体疼痛，我无法做出反应。没有人替我做决定，是我自己决定不出现的。”

打开网易新闻 查看精彩图片

尽管被列入出场名单，马特在8月17日却未提前通知就缺席了比赛。直到开球前15分钟他仍未现身，球队将他撤下，并把他列入限制名单。响尾蛇管理层甚至不知道他是否还在波士顿。

直到他的经纪人发布声明，外界才得知马特的下落——他因膝伤离开波士顿，返回菲尼克斯，并接受了核磁共振检查以进一步诊断。随后，响尾蛇将他放入伤病名单。康复期间，他还被拍到出现在赌场，引发了又一轮争议。但如今他已将挫折抛在身后，周一是他自8月16日以来首次出战。

主场球迷的嘘声

当马特面对费城费城人队的亚伦·诺拉迎来自己的第一个打席时，主场球迷用震耳欲聋的嘘声“欢迎”了他。每一次上场打击，他都遭到嘘声，直到第九局他击出一支安打，嘘声才有所减弱。全场比赛，马特4个打数1支安打，并选到一次保送。

“我真的没想到球迷会有这样的反应，”马特说，“第一次打席我感觉有点奇怪，但希望这能过去……（最后一次打席）嘘声小了一些。”

在2比1输给费城人队之后，这位响尾蛇二垒手谈到了队友们对他道歉的接受程度。

“我站在他们面前，像个男人一样为发生的事道歉，”马特通过西班牙语翻译表示，“我觉得大家都接受了我的道歉。我希望继续和队友们好好相处，并帮助他们。最重要的是我保持健康，帮助球队赢球。”

据报道，32岁的马特没有进行冗长的道歉，而是简短直接地表达了歉意，这一点得到了主教练托里·洛武洛的认可。队友、先发投手布兰登·普法特也对马特的话持积极态度。

“这很好，”普法特说，“显然，更衣室里情绪复杂，但对我来说，我很高兴他回来了。”

马特是响尾蛇阵容中的关键球员之一，本赛季打击率为.250，打出21支本垒打，贡献67分打点。尽管有过这次失误，亚利桑那仍期待他能稳定出现在阵容中。