一句话读懂

9月1日，苹果公司配合美国总统特朗普的行政令，在地图中把安大略湖更名为“美国湖”，是继谷歌之后更名的第二家主要地图服务商；拒绝改名的老牌地图应用MapQuest则下载量激增，登顶美国App Store免费应用榜首。

为什么重要

这场围绕湖名的争端，把美国科技公司拖入了地缘政治纠纷。安大略湖约52%的水域在加拿大，其余在美国纽约州。美国总统特朗普并无单方面为一片共享水域改名的权力，但美国政府正施压这些企业遵从盟友和国际机构均已拒绝的行政令。加拿大官员已表示，不会改称“美国湖”。

乔治·华盛顿大学地理学教授大卫·瑞恩认为，地图公司的一个根本问题是“没有单一、无争议的权威可以遵从”，冲突之下只能自行决定。田纳西大学地理学教授德里克·奥尔德曼则表示，许多人希望地图公司“采取道德立场”，因为“地图及其地名帮助定义了我们所生活和认知的世界”。

幕后发生了什么

♦贸易争端

美加近期陷入贸易争端，双方互相加征关税。谈判破裂后，特朗普上周下令提高对加拿大商品的关税。

♦为湖改名

8月27日，特朗普签署了有关把安大略湖改名为“美国湖”的行政令，并称“立即生效”。该行政令仅适用于美国政府对该湖的称呼，不影响加拿大、国际机构或其他组织的命名。

该行政令还指示内政部长伯格姆采取一切适当行动为该湖改名，包括更新美国政府官方地图数据库“地名信息系统”（GNIS）。

♦特朗普直接施压

伯格姆9月1日透露，特朗普已直接联系苹果公司，“我相信我们很快会看到改成‘美国湖’”。

有何新进展

♦谷歌先行但有瑕疵

8月29日，谷歌在地图上为美国用户改为“美国湖”，加拿大用户维持安大略湖的名称，其他地区的用户同时看到两个名称。谷歌称，其依据GNIS等官方政府来源更新地图。

不过，8月30日，安大略省部分政府机构网站显示“美国湖”。谷歌回应称，这是当地网站开发者所选区域设置所致。多伦多公用事业公司Hydro One当日为此致歉，称因使用第三方地图服务出错。

♦苹果跟进

9月1日，苹果采取行动，在地图中把安大略湖更名为“美国湖”。苹果公司证实，这是因为GNIS对湖名进行了变更。加拿大用户将继续看到“安大略湖”的名称，国际用户则会同时看到两个名称。这与苹果公司在特朗普把墨西哥湾更名为“美国湾”后所采用的做法一致。

♦老牌地图拒改走红

30年老牌地图应用MapQuest在特朗普签署行政令当日发文“我们不改”，随后下载量飙升。截至当地时间1日，MapQuest 登顶美国App Store免费应用榜首。

MapQuest总经理道格·伯格称，该应用的使用量约为平时的50倍。这家公司还推出让用户自定义湖名的工具，该工具在去年特朗普更名墨西哥湾后首次推出。

♦加拿大反击

加拿大总理卡尼指出，安大略湖这一名称已有400年历史。“命名现实，就是称其为安大略湖——过去如此，现在、未来都是如此。”

安大略省省长道格·福特上周末竖起英法双语“Lake Ontario – Now and Always”（注：安大略湖——现在和永远）标牌，并对美国电视主持人表示“没人会叫它美国湖”。

♦民主党推动立法

民主党籍的纽约州州长霍楚尔同样表示不会改名。8月31日，3名民主党众议员提出名为“别碰我们的五大湖”（Hands Off Our Great Lakes）的立法，试图阻止这项联邦改名令。

拉远来看

♦民意反对

路透/益普索9月1日发布的民调显示，仅14%的美国人支持为安大略湖改名，63%反对；仅20%支持提高对加拿大商品的关税，57%反对，21%表示不确定。该线上全国民调收集1023名美国成年人回复，误差幅度4个百分点。

♦改名前例

特朗普在第二任期开始时曾下令把墨西哥湾更名为“美国湾”、将迪纳利山改为“麦金利山”，谷歌与苹果也曾先后为美国用户修改名称。当时的改名，谷歌用了8天、苹果用了3周多。特朗普还多次调侃加拿大将成为美国第51个州。

接下来关注什么

微软尚未就必应地图（Bing Map）会否更名做出表态，其余地图供应商尚未确认是否跟进或拒改。

【新闻蒸馏器，把全球信息蒸馏成你真正需要知道的。】