芝加哥小熊队正经历一个极度分裂的赛季。根据Fangraphs的fWAR数据，小熊队的进攻火力高居全联盟第一，且优势明显；但他们的投手阵容，却交出了全联盟最差的成绩单。这一数据甚至还未包含周二晚上对阵酿酒人队时牛棚的再度崩盘，意味着实际数字可能更糟。

进攻端的统治力

数据不会说谎。截至周二比赛结束，小熊队在多项核心进攻数据上领跑全联盟：得分、本垒打、保送、上垒率、长打率、OPS以及OPS+。在fWAR的衡量标准下，小熊队打线的总贡献值遥遥领先，排名第二的道奇队，其进攻fWAR仅为小熊队的三分之二左右。棒球参考网站（Baseball-Reference）的bWAR数据同样印证了这一点，小熊队打者累计贡献了32.8的WAR，领先第二名红袜队（26.9）近6个胜场。

投手端的全面崩塌

与进攻端的强势形成鲜明对比的是，小熊队的投手群表现堪称灾难。在fWAR的评估体系下，小熊队投手是全联盟最差的，甚至略低于国民队，与总WAR排名靠前的四支球队相比，差距巨大。尽管棒球参考网站的bWAR对小熊队投手的评价稍显宽容，但5.6的数值也仅能排在联盟倒数第五，身后只有国民、巨人、运动家和皇家四队。

打开网易新闻 查看精彩图片

更令人担忧的是队内投手的个人数据。球队目前投手bWAR最高的本·布朗（Ben Brown）为2.2，但他已经因伤缺阵两个月。克莱·霍姆斯（Clay Holmes）在仅仅五次先发中就贡献了1.3的bWAR，预计再有一两场先发就能超越布朗。今永昇太（Shōta Imanaga）同样有1.3的bWAR，但这个数字恐怕很难再上涨了。据统计，小熊队有18名投手的bWAR为0.0或更低，这还不包括以野手身份登板投球、三局防御率高达6.00的卡森·凯利（Carson Kelly）。此外，队内还有11名投手的赛季防御率比凯利的6.00更差。

内部补强的困境

面对如此糟糕的投手表现，小熊队内部并非没有可用的调整选项，但操作起来却面临诸多限制。球迷和媒体一直呼吁将哈维尔·阿萨德（Javier Assad）留在牛棚，他在那里的表现非常出色。然而，由于此前的阵容调整，他被下放到三A爱荷华队，且根据规则必须待满15天，最早要到9月5日才能被召回。其他潜在人选也各有问题：贾克森·威金斯（Jaxon Wiggins）在三A的防御率高达7.53，且每局保送率惊人；谢尔比·米勒（Shelby Miller）则刚从汤米·约翰手术中恢复，才刚开始在三A进行康复训练。

此外，贾斯汀·斯蒂尔（Justin Steele）和爱德华·卡布雷拉（Edward Cabrera）也都在三A进行康复。卡布雷拉那97英里/小时的速球或许能成为牛棚的有力补充。一个可行的操作是：将疑似手臂疲劳的今永昇太放入伤病名单，从而为阿萨德腾出位置，让他顶替今永昇太在周五迈阿密的先发轮次。这或许是当前困境下，小熊队为数不多的自救手段之一。