新华社马德里9月2日电（记者陈雨峥 宁雨轩）1日至2日，由中国对外文化集团有限公司“中华风韵”品牌呈现、中国歌剧舞剧院出品的经典歌剧《原野》在西班牙马德里皮奥王子大剧院上演，拉开本剧此次欧洲巡演的序幕。

歌剧《原野》改编自中国著名剧作家曹禺的同名话剧，1987年在北京天桥剧场首演。20世纪90年代，该剧曾在欧美多国上演，成为较早走进西方主流歌剧舞台的中国原创歌剧之一。此次巡演是该剧时隔近30年再度登上欧洲舞台，也是新版《原野》首次在海外亮相。

1日首演当晚，中国驻西班牙大使馆临时代办屈浔，中国对外文化集团有限公司董事长、总经理郭利群，中国歌剧舞剧院院长冯俐，西班牙第二副首相兼劳工与社会经济大臣约兰达·迪亚斯，西班牙青年和儿童大臣西拉·雷戈，西班牙共产党总书记恩里克·圣地亚哥，阿尔马格罗国际古典戏剧节总监伊蕾内·帕尔多等中西各界嘉宾及上千名当地观众观看了演出。

冯俐介绍，此次巡演版本采用一位指挥、一台钢琴和两个民族打击乐的精简编制，全剧聚焦六位主要角色，以更加凝练的舞台表达突出人声和戏剧冲突。《原野》问世近40年来常演常新，其生命力不仅在于中西音乐元素的融合，也在于该剧对人的困境和挣扎的深刻书写，能够跨越文化背景引发共鸣。

郭利群表示，中国和西班牙都拥有深厚的文学与戏剧传统，马德里更是西班牙文学黄金时代的沃土，从塞万提斯、卡尔德隆、洛尔卡到曹禺，不同文化背景下的文学创作都曾深入书写人的命运与悲欢。此次“中华风韵”携《原野》来到马德里，希望以舞台艺术搭建双向对话的桥梁，让欧洲观众感受中国歌剧独特的艺术表达与人文意境。

屈浔表示，中国和西班牙都是拥有悠久文明、珍视文化传统的国家。近年来，两国人文交流不断深入，优秀艺术团体互访日益频繁，期待未来进一步拓展文化艺术领域的交流合作。

演出现场气氛热烈，不少西班牙观众被剧中浓烈的情感冲突和人物命运所触动。作品中关于爱恨、挣扎、自由与命运的表达，跨越语言和文化背景，在当地观众之间激起真切共鸣。

按照巡演安排，《原野》将于9月5日至6日在法国巴黎普莱耶勒音乐厅上演。（完）