洛杉矶道奇队在当地时间周四的比赛中，将大谷翔平移出了先发阵容。这一决定发生在周三一场10局8比6输给圣路易斯红雀队的比赛之后——那场比赛中，大谷翔平两次被触身球击中，并在最后4个打席全部遭到三振。

这是大谷翔平本赛季首次单场吞下4次三振。他在最后两个打席中多次露出痛苦表情，最后一次上场打击结束后，他在休息区不断甩动右手。道奇队主教练戴夫·罗伯茨在赛后承认，这位四届MVP得主在打击区上的表现看起来“已经受限”。

打开网易新闻 查看精彩图片

“今晚只是冰山一角”

“今晚只是冰山一角，”罗伯茨在输球后说，“但过去几周我已经看到了，他已经不是他平时的样子了。”尽管大谷翔平近期进攻端持续低迷，道奇队此前一直淡化他的状态问题，坚称他身体健康。但上周，他因左膝和右二头肌的持续酸痛，在看似即将重返投手丘的情况下被临时撤下。

将大谷翔平近期打击下滑与他尝试重返投手丘的努力联系起来，是合理的判断——他的整体健康状况同时影响了两方面的表现。大谷翔平于8月8日开始了投球训练计划。自那以来，他的打击率为.204，OPS为.704，三振率30.5%，挥空率34.8%，滚地球率50.8%。

“我不知道答案”

“我现在不知道答案，”罗伯茨周三晚表示，“我打算和训练师以及翔平进行一次坦诚的对话，弄清楚答案是什么。但没错，我认为要期待他100%状态，我不知道。”目前尚不清楚大谷翔平需要多长时间的恢复。自8月17日以来，尽管记者多次请求采访，他一直没有对媒体发言。

“替他说话，我知道他觉得他必须出赛、必须留在先发名单里。只要他还能站着，他就应该上场。我尊重这一点，”罗伯茨说，“但如果他的感觉和他看起来的样子一样，那真的对谁都没有帮助。”