芝加哥小熊队主帅克雷格·康塞尔在周四赛前宣布，投手本·布朗将缺席本赛季剩余所有比赛。这位右投手自6月19日对阵多伦多蓝鸟队先发后，就再未登上大联盟赛场。

“本将缺席本赛季剩余比赛，”康塞尔表示，“咨询医生后，结论是需要更多休息。这是骨伤，虽然正在愈合，但还不足以让不适感消失。我们需要更多时间恢复。”布朗于6月24日因颈部应力性反应进入伤病名单，这一伤势是导致他2024赛季提前结束的旧伤复发。

打开网易新闻 查看精彩图片

复出之路再遇挫折

今夏布朗的恢复进程一度令人鼓舞。他即将被送往进行康复训练，但在8月26日于亚利桑那州小熊队基地的一场教学比赛中，他在投球尾声再次感到颈部不适。“最让本沮丧的是，这已经是多次因同一问题长期缺阵了，”康塞尔说，“答案就是休息——这听起来简单，但对运动员来说却很煎熬，因为他们总想做点什么来解决问题，而这次确实没什么可做的。”

康塞尔透露，球队再次进行了影像检查，虽然伤处正在愈合，但仍显示出“损伤”迹象。原计划是在不适感消失后继续推进恢复，布朗也确实成功坚持了一段时间，但疼痛的复发意味着现在唯一的选择就是让伤势彻底痊愈。

未来影响尚不确定

当被问及伤势是否会长期困扰布朗、甚至影响其未来投球能力时，康塞尔坦言：“这是多次发生的伤病，确实令人担忧。但最终，我们会迎来明年的春训，本会以健康的状态回归。”至于需要多久才能痊愈、何时能开始投球训练，目前都是未知数。康塞尔也不确定调整投球机制能否解决问题。“这些球员能投出高速球，是因为身体以特定方式发力，”他说，“他无法发明另一种发力方式。”

本赛季布朗迎来爆发，在球队赋予的每个角色中都表现出色。赛季初他在牛棚担任后援投手，成为康塞尔最信任的救援投手之一。在先发投手接连受伤后，他转入轮值，凭借新练成的伸卡球和调整后的变速球，加上原有的四缝线速球和变化球，他在先发角色中同样表现出色，交出了1.85的防御率，三振率24.5%，保送率7.2%。