打开网易新闻 查看精彩图片

导语：当老外说“A horse may stumble on four feet”，千万别以为他在跟你聊马术！这个从17世纪流传至今的英语谚语，道破了“连马都会失蹄”的终极真相。

你有没有过这样的时刻——在重要会议上说错了一个数据，会后反复回想恨不得找个地缝钻进去；考试时粗心写错了一道明明会做的题，出考场后懊恼得直跺脚；或者在朋友面前吹嘘自己某个技能很厉害，结果当场翻车，尴尬得脚趾抠出三室一厅。

那一刻你心里想的可能是：“我怎么这么蠢？怎么会犯这种低级错误？！”

但英语里有一句流传了几百年的谚语，专门用来安慰这种“犯错后的自我怀疑”——A horse may stumble on four feet。

字面意思是“一匹有四条腿的马也可能失蹄摔倒”。四条腿稳稳站在地上，按理说再稳不过了——可即便如此，马依然会绊倒、会失蹄。连四条腿的马都站不稳，更何况只有两条腿的我们呢？

从17世纪芬兰到全世界：一句谚语的“环球旅行”

这个谚语的起源，比你想的要古老得多，也“国际化”得多。