大闸蟹里冒出来的“煠”字 (随笔)
山东/孙延宜
在2026年第9期《咬文嚼字》杂志封面上,介绍了大闸蟹名称的由来,我拜读后,不仅开阔了眼界,而且还收获了一个寻找了几十年而未找到的汉字——煠,一时间喜不自胜。
《大闸蟹》:一种江南河蟹。在吴语中,放入水中煮熟称“煠”(zhá)。《清嘉录》卷十“煠蟹”中说:“湖蟹乘湖上簖(duàn,插在水流中捕鱼、虾、蟹等的竹栏),渔者捕得之……汤(开水)煠而食,故谓之‘煠蟹’。”个体大者,谓之“大煠蟹”。后以“闸”代“煠”,便成了“大闸蟹”。
其实,将东西放入水中煮熟称“煠”,何止“吴语”。小时候,在我们滕县(今滕州),将白菜帮、萝卜条等放入水中煮熟,就一直称“煠”,只是不知道这个字怎么写而已。此时此刻,我又翻开《现代汉语词典》一看,原来,这个“煠”字“远在天边,近在眼前”,它就在“炸(zhá)”后面的小括号里,为“炸”的异体字,其前面带有两个星号,表示它没有被收录入《第一批异体字整理表》中。
炸,读zhá,动词,意思有二:烹调方法,把食物放在沸油里弄熟:炸酱/炸丸子/炸油条;方言,焯(chāo):把菠菜放在开水里炸一下。但多年来,我一直对这个“炸”字心存芥蒂,觉得它这样用不合适,总在默默地寻找着那个合适的字。做梦也没有想到的是,它原来一直就在我的眼皮子底下呢,今天多亏老友《咬文嚼字》杂志帮忙,让我们终于谋面了。
从今往后,我真想开始使用“煠”字,而不想再继续使用“炸”字了。
注:图片来源于网络,如有侵权请联系删除。
投稿须知:
平台用稿无稿费, 投稿本平台必须为首发原创作品,凡在其它媒体或网络平台上刊发过的作品请勿投稿。
1.投稿需先关注《乡村精短文学》公众号。
2.投稿微信号:13877397223
投稿邮箱:835853wmsh@163.com、1964392700@qq.com
3.投稿被平台刊发且收到赞赏费7天后,赞赏费的80%发放给作者本人,其余20%用做平台运营管理。(字数在300字以上的能申请“原创”标识的作品才可以获得读者赞赏费)
4.本平台刊发的作品均为作者本人观点,且侵权与否均与本平台无关,如作品涉及侵权请联系本平台删除。
凡投稿者均表示自愿接受并同意上述声明,由此产生的一切责任均由投稿者承担,本平台不负其任何连带责任。
本文由《乡村精短文学》原创,欢迎长按下面二维码图片识别关注!
热门跟贴