四年前，塞雷娜·威廉姆斯在一篇感伤的《Vogue》文章中宣布自己“正在远离网球”。尽管标题使用了戏剧性的“告别”一词，但塞雷娜当时就敏锐地指出，她不喜欢“退役”这个词。

无论措辞如何，信息是明确的：女儿奥林匹亚真的很想当姐姐。而塞雷娜知道，她无法在实现这一愿望的同时，以自己想要的方式继续打网球。换句话说，她无法兼顾一切。

“总得有所舍弃，”塞雷娜写道，这句话引起了许多女性——无论是体育界还是其他领域——的共鸣。

如今，奥林匹亚有了妹妹。而现在，她可能又在发号施令了，因为妈妈正在满足奥林匹亚的另一个要求：和维纳斯姨妈一起在美网打双打。

“你需要和VeVe姨妈一起打球，”9岁的奥林匹亚本周在ABC电视台《早安美国》节目中这样告诉塞雷娜。塞雷娜说：“她说得那么清晰、那么平静。她就像我妈妈，话不多，但一开口你就得听。我就说，‘好吧。’”

于是，塞雷娜和维纳斯——这对堪称史上最伟大的双打组合——将在周五晚上的美网赛场上再次联手出战，这是她们时隔四年的首次搭档。

“超级兴奋，”维纳斯本周表示——当时她刚刚在凌晨2点结束自己的单打比赛。

在美网，塞雷娜曾六次夺得单打冠军，维纳斯则两次夺冠，其中一次正是击败了妹妹，而塞雷娜在次年还以胜利回应。维纳斯在2001年的那场胜利距今已整整25年——这足以让球迷们为这对姐妹在44岁和46岁的年纪仍能并肩作战而激动不已。

“我为她们感到高兴，”来自弗吉尼亚州阿灵顿的资深球迷诺尼·格林说，她本周早些时候在等待两场比赛之间的阵雨过去时表示，“时间老人从未被击败。但即使她们不赢，我也为她们高兴。”

作为双打组合，这对姐妹在美网赢得了她们14个大满贯双打冠军中的两个——