今天浏览新闻,在新浪上发现这样一个热搜比较有意思,那就是同一个问题,居然有着不同的表达:

打开网易新闻 查看精彩图片

就是热搜第5条的“......上海市长职务”和第8条的“......上海市市长职务”。

意思是一个意思,话也是同一句话,但明眼人一看就会发现,这两个相同意思的新闻,为什么前面的要比后面的少了一个“市”字?

那么,合乎正规要求的表述,到底是上海市长,还是上海市市长呢?

虽然一字之差,并不影响我们的阅读理解,但也不要小看这一字之差,它里面可是代表着行文的规范和严谨。

而且,事实上如果这是同一个意思,为什么在新浪热搜上要以“多一字”或“少一字”的形式这样表述呢?

这里不扯闲篇,直接回答问题。

上述热搜,如果用正式的官方书面语言表述,应该是“上海市市长”,就是中间要有个“市”字。

同样的,比如北京市市长、武汉市市长、无锡市市长......等,这都是在公文、新闻报道、正式文稿中正规的表述。

而“上海市长”,只是一种口语化的,或者简略化的口头说法,就是聊天说话可以这么讲,但正式写文章、写材料时,不能省略一个“市”字,比如江苏省省长,不能写江苏省长,重庆市市长,不能写重庆市长。

但市长和市委书记的表述,又有所不同。

虽然上海市市长在书面规范上不能省去一个“市”字,但上海市市委书记,则可以简称为“上海市委书记”——这个“市”字可以习惯省略。

“上海市市长”,正式的全称是“上海市人民政府市长”。

打开网易新闻 查看精彩图片

在正式行文和规范表述中,“上海市”是行政区划的名称,“上海”只是习惯性的口语表述。

而在《上海发布》中,正文表述的这个职务,正是“上海市市长”,说明,最准确的称呼应为“上海市市长”而不是“上海市长”。

打开网易新闻 查看精彩图片

各位看官,清楚了吗?

(全文完)