深圳翻译公司
打开网易新闻 查看精彩图片
开口先说这3句，没人敢坑你！
某公司从业多年的行政人员，曾对接过几十家翻译机构，发现90%的人找翻译上来第一句就问“千字多少钱”，直接给了不良机构用低价机翻糊弄你的机会。
如果你找翻译公司询价，开口必说这3句话，对方立刻知道你是懂行的，不敢随便派新手兼职敷衍：
1.“我这份是XX行业的文件，需要有5年以上同领域经验的译员来做，能提供对应译员的资质证明吗？” 直接筛掉只会用通用译员的中介机构。
2.“文件涉及部分商业涉密内容，你们这边能签正式保密协议，全流程数据加密吗？” 排除没有信息安全能力的小作坊。
3.“能不能先给我做300字的免费试译，我确认下术语准确度再定全稿？” 用小篇幅试译直接测出真实翻译水平，不用等全稿交了才发现踩坑
如果你还能掌握这几步，就能完全避开找翻译公司的绝大多数坑，不用再花冤枉钱、毁项目。
1. 前置筛选避坑
先明确自身需求：提前梳理文件类型（法律/医学/普通商务）、是否需要官方盖章、交付时效，避免后续被隐形加急费、排版费套路。
2.合同与售后兜底
把售后条款写进合同：明确标注交付后免费修改的次数、修改响应时效，以及翻译错误导致项目损失的赔付标准，杜绝口头承诺不算数的情况。
3.直接拉黑红线
遇到报价远低于市场均价、无法提供正规翻译资质、接单后拒绝明确译员信息的机构，直接排除，这类服务大概率是机翻直出，后续出问题完全没有兜底。
你们之前找翻译询价，踩过哪些话术陷阱？评论区聊聊！
热门跟贴