何来荷水、荷泽？
山东/ 孙延宜
近日，某公众号编发的《百年恩怨西支河》一文，从西支河河道诞生、边界纷争，到水患化解，再到今昔生态巨变，循着一百六十余年时序层层铺展，脉络一目了然。不少读者读后纷纷予以点赞，但令人不无遗憾的是，文中竟然将“古菏水”误写成了“古荷水”，将“菏泽”误写成了“荷泽”，而且其他错讹之处也不少，实属不该。
菏，《现代汉语词典》中明确写道“菏泽，地名，在山东。”菏泽市古称曹州，菏泽原系天然古泽，济水所汇，菏水所出，连通古济水、泗水两大水系，唐更名龙池，清朝称夏月湖。清雍正十三年（1735年）升曹州为府，附郭设县，因南有“菏山”，北有“雷泽”，赐名“菏泽”。菏泽历史悠久，享有“天下之中”之誉。可见，无论古菏水，还是现在的菏泽市，其名称中皆有“菏”字，而不是“荷”字。因此，作为一名鲁西南地区的作者，实在是不应该将“菏”误写为“荷”。
其他错讹之处如下，恕不赘述。
静俏俏-静悄悄；象-像；欧斗-殴斗；至到-直到；朝庭-朝廷；别在-别再；不在-不再；承让-承认；天赶地摔-天赶地催；乃未-仍未；垮省份-跨省份；水往地处流-水往低处流；两方所对错-两方谁对错；哪时-那时；按装-安装……
注：图片来源于网络，如有侵权请联系删除。
投稿须知：
平台用稿无稿费， 投稿本平台必须为首发原创作品，凡在其它媒体或网络平台上刊发过的作品请勿投稿。
1.投稿需先关注《乡村精短文学》公众号。
2.投稿微信号：13877397223
投稿邮箱：835853wmsh@163.com、1964392700@qq.com
3.投稿被平台刊发且收到赞赏费7天后，赞赏费的80%发放给作者本人，其余20%用做平台运营管理。（字数在300字以上的能申请“原创”标识的作品才可以获得读者赞赏费）
4.本平台刊发的作品均为作者本人观点，且侵权与否均与本平台无关，如作品涉及侵权请联系本平台删除。
凡投稿者均表示自愿接受并同意上述声明，由此产生的一切责任均由投稿者承担，本平台不负其任何连带责任。
本文由《乡村精短文学》原创，欢迎长按下面二维码图片识别关注！
热门跟贴