《蓦然回首》原作漫画极具冲击力,两年前已有一部出色的动画电影。如今,由是枝裕和编剧并执导的真人版在威尼斯和多伦多电影节首映,日本上映同期亮相。尽管这是三个版本中最弱的一部,但故事本身依然出色,并且在新媒介中找到了一些足以支撑再次改编的理由。
从短篇到长片的扩容
打开网易新闻 查看精彩图片
最令人好奇的,并非真人化本身,而是如何将短篇故事扩展为长片。原作篇幅短小,动画版在不到一小时内即可完整呈现,因此真人版要扩充到长片长度,注定会带来不同的体验。
是枝裕和将更多篇幅放在漫画创作过程上。动画中观看角色被画出来是一种巧妙的魔法,而真人版中观看真实的人作画,并且不通过蒙太奇快速略过,也有其独特的趣味。藤野和京本在片中更多地讨论他们的故事构思,无论是彼此之间还是与编辑之间,都让观众对“鲨鱼踢”有了更具体的了解。他们的灵感来源也被更多触及,包括生活经历和流行文化参照。
这些补充都合情合理,但加入过多内容后,是枝裕和版的《蓦然回首》失去了原作的一些冲击力。尽管作为电影并不算长,却显得节奏缓慢。或许这是第三次接触同一故事带来的副作用。
热门跟贴