来源：环球时报

【环球时报综合报道】“不要说英语！”在尼日利亚拉各斯，一档电视节目设置了这样一条规则：参赛者一旦说出英语，就会输掉比赛。这档名为《Masoyinbo》的节目，以轻松的竞答形式考查约鲁巴语（尼日利亚四大官方语言之一，主要使用者为尼日利亚的约鲁巴族人）和传统文化，成为非洲本土语言复兴热潮的一个缩影。

据美联社9月6日报道，《Masoyinbo》由约鲁巴语教育者法比洛拉创办，2024年开播。参赛者中不乏生活在海外的尼日利亚人。《Masoyinbo》的走红有着深刻的历史背景。联合国教科文组织称，非洲有超10亿人口，使用约1500至3000种语言，约占全球语言总数的1/3。受殖民历史影响，英语、法语和葡萄牙语长期主导着非洲教育、商业和公共事务等领域，许多本土语言处于边缘地位。随着社交媒体、在线教育和娱乐节目的发展，本土语言如今获得了新的传播空间。法比洛拉说，如果节目早10年推出，可能不会有今天的反响。

海外非洲裔第二代、第三代年轻人成为这股热潮的重要推动者。15岁的马钦古拉生活在加拿大。她通过网络向津巴布韦教师学习本民族的绍纳语（尼日尔-刚果语系班图语族的一种语言，为津巴布韦官方语言之一）。过去，家人使用绍纳语交谈时她常因听不懂感到失落。如今，她与生活在津巴布韦的祖父母聊得越来越久。

津巴布韦开放大学语言学讲师贝利夫·穆邦代里说：“非洲本土语言在商业、科技领域的长期缺位，正将其推向濒危的边缘。”

非洲国家和国际组织正努力扭转这一局面。2022年，非洲联盟（非盟）将东非多国广泛使用的斯瓦希里语列为官方工作语言。联合国教科文组织宣布2022—2032年为“国际土著语言十年”。非盟和联合国教科文组织还支持记录和振兴非洲语言，包括利用人工智能生成并翻译儿童读物和教师指南。（陈葭）