来源：【人民日报中央厨房-零时差工作室】

9月初的莫斯科，红场附近的莫斯科商栈展览中心内书香正浓。第三十九届莫斯科国际书展9月2日至6日在此举办，吸引来自11个国家和地区的300多家出版商参展。中国是本届书展主宾国，30多家中国出版单位携2000余种、近5000册精品图书亮相，向俄罗斯民众展现中国传统文化独特魅力和新时代中国发展图景，搭建中俄图书合作的桥梁，拉紧人文交流的纽带。

为读懂中国提供权威指引

本届书展中国主宾国活动以“阅读中国”为主题，重点展示展销《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至五卷等习近平主席重要著作中外文版。相关图书备受关注，吸引众多当地民众深入阅读、相互交流。

9月2日，俄罗斯总统助理梅金斯基，俄罗斯前总理、俄罗斯图书联盟主席斯捷帕申等俄方人士出席中国主宾国活动启动仪式并参观中国主宾国展区。他们在《习近平谈治国理政》系列著作前驻足，仔细阅览，认为系列著作对了解中国治理模式、加强俄中治国理政经验交流具有重要参考意义。

“我对中国蓬勃发展背后的理念指引非常感兴趣。”在展台前翻阅《习近平谈治国理政》第二卷俄文版的俄罗斯人民友谊大学学生瓦西里耶夫告诉记者，他曾多次前往中国，中国举世瞩目的发展成就、独特的现代化道路令他印象深刻，“俄中两国各领域合作正持续深化。我希望通过研究中国国家治理体系和成功经验，为促进俄中关系和经验交流、推动双方共同发展贡献力量。”

俄罗斯一家外贸企业的业务主管帕诺尔莫夫在展台前阅读《习近平谈治国理政》第五卷俄文版。“我每年去中国出差好几次，中国日新月异的变化令人惊叹。”他表示，在中国各地的所见所闻以及中国多年来所创造的发展奇迹令他常常思考中国因何而成功，“相信这部著作会给我启迪。”

“我一直把《习近平谈治国理政》作为案头书反复研读。”俄罗斯亚太地区研究中心主任谢尔盖·萨纳科耶夫在接受本报记者采访时表示，俄中新时代全面战略协作伙伴关系保持高水平发展，越来越多俄罗斯人士对中国式现代化道路、中国理念和主张产生浓厚兴趣，“本届书展中国主宾国活动展出的习近平主席重要著作，将为俄罗斯民众深入感知和读懂中国提供权威指引。”

以文化力量增进民心相通

中国主宾国展区一角，围满了参观者和小朋友。将蘸满墨汁的刷子涂在雕版上，把轻薄的宣纸缓缓扣于其上，一个个灵动的“福”字跃然纸上……“能在这里沉浸式体验中国传统文化，真是太棒了！”带着一双儿女前来参观书展的莫斯科市民布京娜，一边展示女儿的雕版印刷作品，一边赞叹，“中国主宾国展区将阅读和文化体验充分结合起来，给大家留下了关于中国文化的难忘美好记忆。”

此次中国主宾国展区设置中华文化体验展。茶文化体验、书法、雕版印刷、剪纸等互动活动，民乐、中国舞、汉服秀、太极拳等表演，以及国画大师班等项目，让现场观众感受到中国文化的非凡魅力。

观展期间，俄罗斯国立人文大学学生弗拉索娃和朋友一起参加了《认识中国茶》讲座。她说，自己平时喜欢喝茶，如今正在尝试深入学习茶文化。“展区举办的丰富活动，为我们提供了解中国茶文化和制茶技艺的窗口。”

图诺夫是莫斯科一所中学的俄语教师，喜爱研究中国历史。他在展区翻阅《中国考古学编年史》等历史书籍，爱不释手。“中国拥有绵延5000多年不中断的光辉文明史，其深邃思想和文化气质令人着迷。”他说，“中华文明历史悠久，俄罗斯同样拥有丰富历史文化遗产。两国之间的文化对话潜力巨大。”

书展期间，中俄双方还签署了“中俄经典与当代文学作品互译出版备忘录”，计划在未来5年共同翻译出版50种经典作品，并签署“中俄互作2026年莫斯科国际书展和2028年北京国际图书博览会主宾国谅解备忘录”。俄罗斯联邦数字发展、通信和大众传媒部国家期刊和图书产业支持司司长格里戈里耶夫表示，俄方将同中方进一步加强文学作品互译、作家学者交流等合作，不断增进两国民众相互理解。

为文明交流互鉴搭建平台

9月2日举行的中俄文明交流论坛是本届书展中国主宾国重点活动。来自中俄文化界、出版界、学术界的专家学者，围绕“走进经典·共话未来”主题，共同探讨经典著作的时代意义。

俄罗斯联邦数字发展、通信和大众传媒部副部长切尔克索娃表示，俄中新时代全面战略协作伙伴关系不断发展并且日益牢固。人文交流作为两国关系中重要合作领域，同双方经济、政治等领域合作形成有益互补。两国媒体间合作蓬勃发展，逐年拓展新维度。

斯捷帕申表示，俄中都拥有古老灿烂的文明。两国读者通过阅读俄中经典与当代文学作品，能够增进对彼此文化的理解。两国在文学、翻译等领域加强合作，有助于为俄中友谊奠定更加坚实的基础。

俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所学术主任卢金认为，中国提出全球文明倡议，强调求同存异、和合共生，对于人类文明发展具有重要意义。俄中文明的互动具有悠久历史，双方交流互鉴密切。未来，俄中对话合作的基础将更加坚实。

中国出版集团有限公司董事、总经理茅院生表示，人文交流早已超越时空与语言界限，成为夯实中俄政治互信、凝聚两国民心的重要纽带。期待各方能够协同发力，继续携手深化文学领域合作，持续推进中俄经典双向译介出版，打造高品质双语出版物。

此次中国主宾国活动期间，中俄双方共同举办40余场出版、文化活动，包括中俄出版专业研讨会、网络文学出版研讨会、版权洽谈会、当代文学分享会、儿童文学分享会、翻译研讨会等，助力中俄人文合作走深走实。

（《人民日报》2026年9月8日第3版）

本文来自【人民日报中央厨房-零时差工作室】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。