非洲草原上,一辆越野车停在狮群不远处。车里的游客有人举着长焦镜头,有人忙着拍视频,也有人问导游,能不能再往前开一点。
接待这类客人的旅行商,记得的往往不是客人拍了多少好照片,而是更琐碎的事:集合会不会迟到,野餐盒会不会随手乱扔,司机停车后有没有人擅自下车,行程不顺时会不会把火全撒给工作人员。
SafariBookings 找了 192 家经营非洲 Safari 的旅行运营商,问他们五个问题:哪国游客最有礼貌、最肯付小费、旅行中花钱最多、最爱冒险、最在意吃。
日本人在“最有礼貌”这一项拿到 21.1%,排第一。挪威为 10.6%,瑞士为 10.4%,加拿大 9.2%,美国 8.7%,中国为 3.2%,排第十。
这个数字看着很提气,但先别急着把它写成“全世界公认”。受访者不是全球游客、机场地勤和酒店员工,而是 192 家非洲 Safari 运营商,接触的是去草原看动物的一批国际游客。网站还按各国咨询量做了加权:客源少的国家,单票权重较高;客源多的国家,权重较低。21.1%不是简单的直接投票比例,只能说明,在同一套加权方法下,日本游客给这些运营商留下了更强的“有礼貌”印象。
真正有意思的是,这份调查把日本人的礼貌和另一组数据放到了一起。
日本没有拿到小费第一,也不是花钱最多的游客。最愿意付小费的是美国人,29.5%遥遥领先;旅行中最舍得花钱的也是美国人,24%。中国游客在“旅行中花钱最多”一项排第五,为 8.5%;在“最在意吃”一项排第四,为 12.3%。日本在吃上也很靠前,17.5%,仅次于印度;小费和旅行消费则没有多少存在感。
这组反差很像日本人出门的方式。
第一次去日本吃饭,不少人会遇到一个小尴尬。店员端菜、添水、收盘子,服务细得没话说。有人觉得过意不去,结账时想多留一点钱,店员却常常会愣住,甚至追出来把钱还回去。
日本当然不是没有服务费。高级餐厅、旅馆、居酒屋都可能收「サービス料」(服务费)或「お通し」(入座后自动提供的小菜及相应费用)。但这笔钱由店家收取,不是客人临时打赏给某位服务员。服务员把自己的工作做好,在许多日本人的理解里,本来就是领工资后该完成的部分。客人不必靠额外付钱换来更热情的笑脸,服务员也不用看客人心情决定对谁格外殷勤。
这套习惯带到旅行里,就容易变成一种规整的相处方式。导游说几点集合,就提前几分钟到;车上不能做什么,先问一句;行程有不满意的地方,也倾向于找负责人沟通。未必人人都这样做,但日本社会从小强调的一条规则,确实在起作用:不要给别人添麻烦。
日语里的「人に迷惑をかけない」,就是“不去给别人添麻烦”。它不是墙上的口号,而是一串很细的动作:排队时不往前顶,进车厢把背包背到前面,拍照前先看会不会挡住别人,团体行程别让几十个人等一个人。到了 Safari 现场,这种习惯更容易被导游注意到。野生动物不会因为游客有钱就配合拍照,停车距离、路线和下车禁令都不能随便改。谁少惹事,带队的人当然记得住。
不过,把这种边界感直接翻成“日本人特别温柔”,也会失真。日本游客常被认为低打扰,话不一定多,和陌生人也未必迅速熟络。他们会认真说“麻烦你了”,却不一定习惯把感谢说得热火朝天。美国游客在这次调查里既被认为最愿意给小费,也被认为花钱最多,那是另一种直接表达:服务好,当场给回报。日本人的习惯则是把服务纳入价格和流程,少一点临场表态,多一点不互相为难。
对于 Safari 运营者来说,愿意付小费的客人当然受欢迎;按时集合、不临时改主意、不过度占用工作人员精力的客人,也一样省心。所谓礼貌,不在于鞠躬次数,也不在于会说多少句 thank you。你到了别人的工作现场,是否知道规则不会专门为自己临时改,这件事比口头表达更实在。
中国游客在这次调查里“礼貌”项没有好名次,消费和吃上却排得不低,也不用急着往坏处想。旅行商看到的是最直接的经营信号:客人愿不愿意订更好的住宿,会不会购买额外项目,对餐食有没有明确要求。至于礼貌这种印象,受语言、团体人数、旅行方式和当地接待经验影响很大,远比账单金额复杂。游客构成和目的地一直在变,国籍标签也不该被当成定论。
日本在“最在意吃”里排第二,倒很符合很多人的旅行经验。日本人出门不会因为讲规矩就放弃挑餐馆,他们照样会问当地有什么特色、食材从哪来、有没有值得专程去的小店。该守的规则守着,该挑的餐馆照样挑。
这份调查值得看的地方,不是谁替哪个国家挣了面子。旅行行业最在意的,还是一辆车会不会因为一个人晚点出发,一桌客人走后有没有留下一片狼藉,听到“这里不能过去”后是转身离开,还是非要再往前一步。
日本游客在一项特定调查里排了第一,当作一条有趣新闻就够了。真要把它带回旅行里,也不必学鞠躬。少让别人替你擦屁股,比很多旅游礼仪教材都管用。
素材来源:NewSphere、SafariBookings。
热门跟贴