古人不只有家国悲愁、风月离愁，也有吐槽、调侃、自嘲、戏谑的趣味诗词。嬉笑怒骂，妙趣横生，读完忍俊不禁、拊掌称妙。
1.《戏问花门酒家翁》 【唐】岑参
原文
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？
译文
这位七十岁的老翁还在卖酒，成百上千酒坛摆在花门楼前。
路边榆树结的榆荚圆圆的很像铜钱，我摘它来买你的酒，你愿不愿意呀？
赏析
边塞难得的轻快小诗。岑参看见街边卖酒老人，看见满地像铜钱的榆钱，突发奇想开玩笑：拿榆钱换酒喝。没有严肃典故，像随口打趣，天真幽默，烟火气十足。
2.《自嘲》 【宋】陆游
原文
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动，且撼儿孙举寿觞。
译文
年少读书，觉得汉唐也不足称道；到老了，却把身世寄托耕田务农。
骑着矮驴，两只脚几乎要蹭到地面；爱好喝酒，酒杯总在身旁。
年老容貌已经改变，喝醉之后意气依旧昂扬。
搬不动太行、王屋两座大山，那就鼓动儿孙举杯祝寿开怀畅饮。
赏析
陆游一生壮志难酬，这首却十分诙谐。写自己老来骑矮驴，脚快挨到地上。愚公能移山，我搬不动大山，那就叫儿孙喝酒祝寿。苦中作乐，自我调侃，辛酸之中透着风趣。
3.《催租》 【宋】范成大
原文
输得官租了却官，归来笑把野茶煎。
黄鸡啄黍犬眠屋，莫管门前吏索钱。
译文
把官府赋税全部交完，总算了结差事，回家开心煮一壶山野粗茶。
黄鸡啄食谷米，家犬卧在屋下，再也不用理会门前官吏上门要钱。
赏析
属于田园式黑色幽默。不是抱怨控诉，而是交完租之后一身轻松的戏谑。交完赋税，万事大吉，不管差吏再来催钱，小人物苦尽一刻的小快活，读来莞尔。
4.《洗儿》 【宋】苏轼
原文
人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。
译文
别人家养孩子，都盼望孩子聪明伶俐；我这一生，恰恰被聪明耽误。
只盼望我的孩子愚笨迟钝，平平淡淡，无灾无祸，一路做到高官。
赏析
千古自嘲名诗。苏轼满腹才华，屡遭贬谪，看透世道。反话正说，世人都盼子女聪慧，他反倒希望儿子愚钝。表面戏谑搞笑，实则满是官场心酸，幽默之下藏着满腹委屈。
5.《答客诮》 【近现代】鲁迅
原文
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟。
译文
冷酷无情未必就是真正的英雄，疼爱孩子为什么就不算大丈夫？
你可知道山中威风咆哮的猛虎，也会回头温柔看护自己的小老虎。
赏析
别人调侃鲁迅疼爱孩子，不像硬汉。鲁迅写诗回怼，老虎尚且疼幼崽，豪杰也可以疼爱儿女。巧妙用猛虎做比喻，怼得风趣文雅，不疾不徐，幽默有力。
6.《嘲蚊》 【宋】杨万里
原文
饱似樱桃重，饥如柳絮轻。
但知求醉饱，不解解冤憎。
译文
蚊子吸饱人血，身体鼓胀像樱桃一样沉甸甸；没吸血的时候，轻得如同柳絮。
只知道拼命吃喝吸血，完全不懂人世间恩怨是非。
赏析
杨万里非常擅长写趣味小诗。短短二十字，把蚊子写活。吃饱鼓成樱桃，饿了轻若飞絮。不愤怒痛骂，而是冷眼戏谑吐槽蚊虫，读来滑稽好笑。
7.《村居即事》 【明】唐寅
原文
红树间疏黄，秋山入短墙。
有酒聊供醉，无官不怕忙。
野老争梨栗，山童戏牛羊。
浮生一杯酒，何处不吾乡。
译文
树叶红黄相间，秋日山色探进矮墙。
有酒就喝个大醉，没有官职，反倒不怕俗世劳碌。
乡间老人争抢梨子栗子，山里孩童追着牛羊嬉闹。
人生在世，手握一杯酒，哪里不是我的家乡。
赏析
唐伯虎辞官之后闲居之作。“无官不怕忙”一句最为诙谐。别人做官忙得焦头烂额，我没官一身轻松。乡间老人争抢果子，孩童逗弄牛羊，画面鲜活热闹，充满烟火式幽默感。
8.《近试上张籍水部》 【唐】朱庆馀
原文
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
译文
洞房昨夜红烛彻夜未熄，等到天明就要上堂拜见公婆。
梳妆完毕悄悄问丈夫：我画的眉毛，浓淡合不合时宜？
赏析
绝妙隐喻诗。快要科举考试，朱庆馀不好意思直接问张籍自己文章行不行，就写新嫁娘忐忑问丈夫妆容。把应试比作新媳妇见公婆，构思巧妙，俏皮含蓄，千古传为趣谈。
9.《戏赠乐天、复言》
【唐】刘禹锡
原文
乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。
弄涛船更曾观否，望市楼还有会无。
眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖。
译文
快活的日子难得，岁月匆匆流逝，满头白发切莫虚度光阴。
当年观潮的船只，你还看过吗？望市楼上，我们还能再相聚吗？
年纪大了眼力变差，少看公文案卷，不如痛快玩骰子游戏。
孙园、虎寺有空就去游览，不必远远羡慕镜湖的隐居生活。
赏析
刘禹锡写给白居易等人的戏谑劝友诗。劝老友少处理公务，多吃喝玩乐，玩玩骰子，四处游玩。老年朋友之间互相调侃，放下劳碌及时行乐，老友闲谈的幽默感跃然纸上。
10.《题驴》 【元】王冕
原文
我家有驴不善骑，瘦骨棱棱似鹤姿。
昨日醉归骑上马，几乎跌下过西溪。
译文
我家有一头驴，我并不擅长骑乘，驴骨头嶙峋，瘦得如同仙鹤。
昨天喝醉之后骑驴回家，路过西溪，差点直接从驴背上摔下来。
赏析
元人小品趣诗。诗人喝醉骑瘦驴，险些摔落。没有高深道理，记录生活一件糗事，直白大白话，像随笔吐槽自己的狼狈模样，朴实搞笑，画面感极强。
热门跟贴