又一位熟悉的声音离开了。资深配音演员迈克·麦克法兰去世，享年56岁。

据相关报道，麦克法兰的职业生涯横跨数十年，参与过《龙珠》《海贼王》《进击的巨人》《钢之炼金术师》等知名作品。他不仅是一名配音演员，同时也担任ADR导演，参与塑造了这些作品英文版的面貌。

打开网易新闻 查看精彩图片

Crunchyroll发声悼念

消息传出后，Crunchyroll发布声明悼念麦克法兰。声明中写道：“迈克给我们所有认识他的人，以及所有了解他作品的动漫迷，带来了太多东西。他是一位了不起的人才，是我们许多人的好朋友，我们会深深地、深深地怀念他。”

这段话里没有客套的官方措辞，而是把他称作“好朋友”，也把动漫迷一并算了进去——认识他作品的人，同样是他留下的关系的一部分。

他留下的那些作品

对很多观众来说，麦克法兰的名字未必熟悉，但他的声音大概率听过。英文版动漫的配音和导演工作，往往藏在片尾字幕里，却决定了一部作品在另一种语言里能不能立住。

从《龙珠》到《海贼王》，从《进击的巨人》到《钢之炼金术师》，这些作品在海外积累起庞大的观众群，背后是配音团队一遍遍打磨台词和语气的结果。麦克法兰既是其中的表演者，也是组织者。

Crunchyroll在声明中强调的，正是这一点：他不只是完成工作的人，也是共事者眼中的伙伴。

圈内外的反应

目前公开的信息中，Crunchyroll的声明是最直接的悼念。声明没有展开更多细节，但“深深地、深深地怀念”这样的重复用词，已经说明了态度。

对于动漫迷来说，这类消息往往来得突然。一个在幕后工作的人，平时很少出现在镜头前，等到名字被大规模提起，通常就是这样的时刻。

56岁，对一位仍在持续参与作品的配音演员和导演来说，并不算高龄。他参与过的那些作品还会被一遍遍重看，只是片尾字幕里的那个名字，从此有了另一层意味。