洋基的牛棚里，威尔·沃伦正在被当成一个多局投手来用。上周五在圣迭戈，他迎来了本赛季第二次后援登板，而这一次的剧本，开局糟得不能再糟。

先交代背景：马克斯·弗里德在伤愈复出的第二场先发里投了5.2局、只丢1分、用了72球，表现超出预期。比分是1比1——本·莱斯在第三局用一发阳春炮回应了桑德·博加茨的带打点安打。两出局，沃伦上场。

第一棒：四颗坏球，一颗都没进好球带

沃伦面对泰·弗朗斯，连投四颗快速球，全部偏离好球带，直接保送。这是他本场第一个打者，也是他本场第一次让人上垒。

接下来站上打击区的是杰克逊·梅里尔。原文对这位打者的描述是：2024年国联年度最佳新秀第二名，此后在大联盟的每一年都有明显退步。但对沃伦来说，这依然是个噩梦级的对位——原文明确写道，他面对左打者、以及从固定式投球时，都打得很挣扎。

沃伦必须抢到梅里尔的好球数，哪怕只是为了彻底翻过刚才对弗朗斯那四颗乱飞快速球的那一页。

第二棒：五颗球，三次严重失投

奥斯汀·韦尔斯把目标设在低外角。沃伦没投到位，这颗94英里的四缝线快速球基本飞向了正中路。原文的判断是：他运气不错，梅里尔把棒子留在了肩上——也许是看完沃伦保送弗朗斯之后，在等一颗"送上门"的慢球。

用快速球抢到一颗被判好球，好处是接下来在好球带下方投变化球和慢球时，应该能制造挥棒追打。韦尔斯就是这么想的，他叫了一颗偏离好球带、低外角的变速球。

结果沃伦又把这颗球拉到了内侧，偏离目标将近两英尺。原文写得很直白：这颗变速球在飞行的任何一刻都不像好球，梅里尔轻轻松松就放掉了。

到目前为止，沃伦的两次失投都偏向了手套侧，四缝线快速球和变速球的出手点都晚了那么一点点。韦尔斯不管这些，又叫了一颗变速球——原文补充了一个细节：过去两个赛季，梅里尔面对右投手的变速球一直打不好。

打开网易新闻 查看精彩图片

三颗球，三次严重失投。沃伦把这颗变速球投高了，但幸运的是，球的尾劲带着它偏离了好球带外侧，刚好没让球碰到梅里尔的棒身。

第三棒：1好2坏，然后是一颗曲球

有点意外地，沃伦发现自己在这个打席里领先了，球数是1好2坏。

原文在这里给了一条判断：如果说有哪一颗球是梅里尔一直能打的，那就是曲球；而他很可能也知道，沃伦面对左打者时投曲球的比例要高得多。对付一颗你知道打者在等的球，诀窍是把它投得离好球带足够远，远到不可能造成伤害，但又足够近，近到能引诱他挥棒。

思路是对的，执行没做到。这颗曲球离好球带就是不够近，没能从梅里尔那里换来一次挥棒。

原文在这里截断。沃伦这个打席的最终结果，以及他这次后援登板的完整结局，原文没有给出。

这段序列说明了什么

原文没有对沃伦的表现下结论，但把五颗球的位置摆出来，画面已经很清楚：一颗正中路的快速球、两颗偏离目标近两英尺的变速球、一颗不够近的曲球。唯一让他活下来的，是打者的放过和球的尾劲。

而这一切发生在一个被原文定义为"多局后援"的新角色里——他面对左打者挣扎、从固定式投球挣扎，这两条弱点在梅里尔这个打席里被完整地暴露了一遍。