在美国开车,很多人最怕遇到的一幕,就是:

后视镜里突然出现一辆警车。

警灯亮了。

你靠边停车。

警察走过来,敲车窗。

对于在美国生活多年的老司机来说,这可能只是一次普通的Traffic Stop。

打开网易新闻 查看精彩图片

但对于刚来美国的人,尤其是第一次遇到警察查车的人来说,紧张是很正常的。

这时候最重要的,不是马上解释自己没有违法。

而是先记住一个原则:

安全第一,动作慢一点,手放在警察能看到的位置,不要突然翻找东西,也不要和警察发生身体上的对抗。

美国不同州的法律并不完全一样。

但对于普通交通拦查,有一些基本做法是非常值得提前知道的。

尤其下面7件事,最好在真正遇到Traffic Stop之前就记住。

第一件事:看到警车灯亮,先别慌,也别突然加速

很多新手司机看到警车以后,第一反应可能是:

“是不是在说别人?”

然后继续开。

或者突然减速、急刹车。

甚至因为紧张,一直不知道应该在哪里停车。

这都不是好办法。

以加州DMV的驾驶员手册为例,收到执法人员停车信号后,司机应打开右转向灯表示已经注意到警察,并尽快安全地完全驶到右侧路肩;如果条件允许,选择光线较好的安全位置停车。

所以正确思路很简单:

看到警灯 → 打右转向灯 → 平稳减速 → 找安全地点靠边 → 停车。

不要突然急刹。

不要加速逃离。

不要为了找“完美停车位”开很远。

如果当前位置不安全,可以在确保安全的情况下缓慢寻找合适位置,但要让警察知道你已经看到停车指示。

第二件事:停车以后,不要一上来就翻手套箱

这是很多人不知道的细节。

警察走过来以后,你可能马上想到:

“我要把驾照拿出来。”

于是身体开始往下摸。

打开手套箱。

翻包。

找钱包。

找保险证明。

问题是:

警察不知道你手里正在找什么。

所以,哪怕你的目的只是拿驾照,也不要突然把手伸到座椅下面或者手套箱里。

加州DMV明确建议,在警察接触车辆之前,司机和乘客都应该把双手放在警察能够清楚看到的位置;司机在停车后应放下车窗与警察沟通。

比较安全的做法是:

先把双手放在方向盘附近。

等警察说明情况。

需要拿驾照、保险或者车辆登记文件时,可以明确告诉警察:

“My license is in my wallet.”

或者:

“My registration is in the glove box.”

然后再慢慢去拿。

这不是为了“讨好警察”。

而是为了避免双方因为突然动作产生误解。

第三件事:驾照、保险和车辆登记,通常不能说“我不想给”

这一点和“保持沉默”不是一回事。

有人可能听说过:

“美国有沉默权。”

于是警察问:

“Can I see your license?”

他回答:

“I don't want to answer.”

这是两个完全不同的问题。

如果你是司机,在交通拦查过程中,通常需要按照当地法律提供相应的驾驶和车辆文件。

例如,加州DMV明确规定,被执法人员拦停时,司机必须提供:

驾驶证、保险证明和车辆登记。

所以不要把:

“我有权保持沉默”

理解成:

“警察什么都不能问,我什么资料都不用给。”

不是这样。

你应该把两个问题分开:

身份和驾驶文件——按要求提供。

其他与案件无关的问题——可以根据法律允许的范围选择不回答。

这两个概念一定不要混在一起。

第四件事:警察问“你知道自己为什么被拦吗?”不要急着给自己解释

这可能是Traffic Stop里最容易踩的一个语言陷阱。

警察可能问:

“Do you know why I pulled you over?”

很多人第一反应:

“I think I was speeding a little bit…”

或者:

“I may have crossed the line…”

甚至:

“I didn't see the stop sign.”

你原本只是被怀疑违反交通规则。

结果自己先把事情解释了一遍。

更稳妥的做法是:

保持冷静,不要因为紧张而主动编故事。

如果不知道,就直接说不知道。

如果涉及更复杂的问题,可以选择保持沉默。

美国公民自由联盟的公开指引指出,人在与执法人员接触时通常拥有保持沉默的宪法权利;但驾驶员被交通拦查时,需要提供驾驶证、车辆登记和保险等必要文件。

还有一点特别重要:

不要撒谎。

“不回答”和“说假话”完全不是一回事。

不知道就说不知道。

不想回答,可以依法选择沉默。

但不要为了摆脱麻烦而编造事实。

第五件事:警察要搜车,可以明确说“不同意”,但千万不要动手阻止

这一点非常重要。

假设警察问:

“Can I search your car?”

你不想同意。

你可以明确表达:

“I do not consent to a search.”

也就是:

“我不同意搜查。”

但接下来还有一句更重要:

不要身体阻拦。

不要抢警察的手。

不要关车门阻止。

不要把警察推开。

不要下车争论。

加州DMV明确说明,如果警察请求搜查车辆,你有权拒绝同意;但如果警察表示仍将进行搜查,你不能通过身体方式阻挠执法。

这就是很多人容易误解的地方:

你可以拒绝同意,不代表你可以阻止警察。

两者完全不同。

如果对方依法有权搜查,你的正确做法是保持冷静,把是否违法的问题留到之后通过法律程序处理。

第六件事:警察让你下车,不要坐在车里争论

很多人会产生一个疑问:

“这是我的车,为什么我要下去?”

但交通拦查过程中,执法人员在一定情况下可以要求司机或乘客离开车辆,或者要求留在车内。

例如,加州DMV明确写明,在执法拦查期间,警察可以合法要求司机和所有乘客下车,或者留在车内;如果被要求下车或留在车内,应当遵从。

所以,如果警察说:

“Step out of the vehicle.”

不要在车里面和警察争论十分钟。

更不要突然推门冲出去。

应该按照指示,保持动作清楚、缓慢。

如果你认为对方的要求存在违法问题,可以事后通过律师、投诉程序或者法院处理。

不要把法律争议变成现场身体冲突。

这是非常重要的原则。

第七件事:可以记录,但不要为了拍视频突然伸手

现在很多人车里都会安装行车记录仪。

这其实是一个非常有用的东西。

如果条件允许,车辆上的记录可以保留整个Traffic Stop的过程。

在美国,一般而言,第一修正案保护在公共场所记录执法人员与公众互动的权利,但记录不能干扰警察正常履职。加州DMV也提醒,记录执法互动通常受保护,但不要未经许可突然伸手到隐藏区域拿手机或设备。

这句话非常关键:

记录可以,但不要为了拿手机制造新的风险。

比如:

警察已经站在车窗边。

你突然把手伸进副驾驶座下面。

警察问:

“What are you reaching for?”

你说:

“My phone.”

这种情况完全没有必要。

如果手机已经放在明显位置,可以按照当地法律和实际情况进行记录,并让警察知道你在记录。

如果手机在包里、座椅下面或者车后面,就不要为了拍视频突然翻东西。

安全永远排在拍视频之前。

那么,Traffic Stop过程中,哪些事情千万不要做?

如果把前面的内容反过来,就是一张非常实用的“不要做清单”。

第一,不要突然下车。

除非警察要求你下车,否则一般不要自己打开车门走出去。

第二,不要突然伸手。

尤其不要把手伸向座椅下面、手套箱、腰间或者其他警察看不到的地方。

第三,不要和警察身体对抗。

哪怕你认为警察做错了,也不要推、拉、抢或者阻拦。

第四,不要撒谎。

不知道就说不知道。

不要为了证明自己没错而编造故事。

第五,不要擅自同意搜车。

如果你不希望同意搜查,可以明确表达不同意。

但不要阻止警察依法进行的搜查。

第六,不要因为紧张而不停解释。

很多时候,说得越多,越容易把本来简单的交通问题变成更复杂的问题。

第七,不要把Traffic Stop现场变成“法律辩论现场”。

你完全可以事后咨询律师。

现场最重要的是:

安全结束这次接触。

如果你是新移民,还有一个特别容易误解的问题

很多刚来到美国的华人,会特别担心:

“如果我是绿卡持有人,被警察拦下来,会不会马上影响我的身份?”

这里一定要把普通交通执法和移民执法区分开。

普通交通拦查、州或地方警察执法,以及联邦移民执法,不是同一回事。

而且不同身份、不同案件的法律后果可能完全不同。

美国公民自由联盟目前的移民权利指南也提醒,无论公民身份如何,人都拥有一定的宪法权利;同时,国际边境、机场以及某些特殊移民身份场景存在不同规则。

所以不要在网上看到一句:

“美国警察不能问身份。”

就认为所有情况下都完全一样。

也不要反过来认为:

“只要被警察拦了,就一定会影响绿卡。”

两种理解都过于简单。

如果涉及逮捕、刑事案件、移民身份或者联邦执法,最好尽快咨询专业律师。

真正遇到Traffic Stop,可以记住这句话

如果你英文不好,甚至可以提前把下面这几个短句记在手机里:

“Why did you pull me over?”

为什么拦我?

“My license is in my wallet.”

我的驾照在钱包里。

“My registration is in the glove box.”

我的车辆登记在手套箱里。

“I do not consent to a search.”

我不同意搜查。

“Am I free to go?”

我现在可以离开吗?

如果真的遇到警察,不需要说一大堆复杂的英文。

短句、清楚、冷静,比不停解释更重要。

最后记住一个顺序

在美国遇到Traffic Stop,我认为普通司机最应该记住的不是几十条法律,而是下面这个顺序:

看到警灯——安全靠边。

停车以后——双手可见。

需要拿东西——先告诉警察,再慢慢拿。

需要提供的驾驶文件——按要求提供。

不想回答的问题——依法保持沉默。

不想同意搜查——明确表示不同意。

警察要求下车——不要身体对抗。

需要记录——不要为了拿手机制造新的风险。

如果觉得警察违法——事后再处理。

美国公民自由联盟也特别强调,遇到执法人员时保持冷静、不要阻挠或身体反抗、不要提供虚假文件,是降低现场风险的重要做法。

很多人在美国生活多年,都可能遇到一次Traffic Stop。

它本身未必意味着你犯了什么大事。

可能只是超速。

可能是车灯问题。

可能是停车标志。

也可能是其他交通违规。

真正重要的是:

不要因为紧张做出一个本来完全没必要的动作。

你可以维护自己的权利。

也可以拒绝同意搜查。

也可以保持沉默。

但与此同时,也要明白:

维护权利,不等于现场对抗。

把这几个原则提前记住,真遇到警察查车的时候,至少不会因为慌张而做错最基本的事情。