苏塞克斯夫妇想必曾期待受到热情欢迎。然后他们读到了国王那封措辞精妙而刻薄的信，关于“私人公民”。

就“欢迎回到英国”的姿态而言，英国宫务大臣于周一代表查尔斯国王发出的那封信——提醒哈里、梅根以及所有围观者，他们仍然只是“私人公民”——堪称完美，几乎让人重新拥护君主制。在荒野中漂泊六年后，对哈里王子来说，还有什么比再次发现自己身处这个国家被动攻击的熟悉水域中更大的安慰呢？他被父亲用“充分尊重”这个无情措辞攻击，并激得王子以公开表示“惊讶”的形式，暗戳戳地回了一个“去你的”。

嗯，这跟更好的奶酪、面包和NHS一样，都是我们的骄傲，不是吗？！即便是最以欧洲为中心的美国人，在這種潜台词式的赤膊战上也比不过我们。在我们深入探讨这对回归者本月还可能享受什么之前，先来充分挖掘这封信中加密的敌意。首先，国王反复使用“个人”和“私人”这两个词——比如“公爵和公爵夫人的慈善工作是他们的个人事务，以私人身份进行”——这种用法如此强烈、如此笨拙，以至于不仅仅是把他的小儿子称为平民，还危险地接近了终极侮辱——“中产阶级”。

这一点：“简而言之，他们的地位类似于拥有商业和慈善利益的私人公民。”众所周知，用“简而言之”开头绝对是一个竖中指的举动，其官腔程度堪比“此外”、“恕我直言”、“明确地说”和“我想你会发现”。在那句话的其他地方，把“商业”和“慈善”这两个词绑在一起，我认为是一种刻意策略，暗示前者（肮脏的小赚钱者！）损害了后者的诚信（慈善，扯淡！），并暗示苏塞克斯夫妇只是为了自己。

最后：这封信结尾的绝对重击，国王写道：“这一地位，不同于在职王室成员所承担的国家和王室职责，并赋予这对夫妇在财务独立和他们所希望的隐私保护方面的个人自由，将继续得到充分尊重。”

或者用外行的话说：“哈哈，你们不再是王室成员了，你们的身份中没有任何东西值得持续使用大写字母，也不值得历史记住你们。我们不会给你们任何钱，因为这是你们自找的，另外，在你们出版回忆录和接受奥普拉采访之后，你们援引隐私，简直是个天大的笑话，我们乐得不行。再见。”天哪，“如他们所愿”这个短语中沸腾的、绿色胆汁般的酸意！干得漂亮，先生！绝对是黄金标准！可怜的哈里一定被震得晕头转向，即便他正放松地沉浸在他从小呼吸的温暖气流中。（人们会认为，梅根基本上没有意识到这一切有多么毁灭性，可能只觉得这封信有点傲慢。）

对于这对前王室夫妇，我们必须假设，这封信的语气所造成的任何不快——同时考虑到王子对原本可能令人不安的交流有着刻骨铭心的认识和受虐般的享受——都会被他们回到故国后享有的诸多优势所抵消。连绵的绿色山丘显然已成过去；科茨沃尔德现在和南加州一样枯黄。但王子或许能在小规模景观中找到慰藉——拼布般的田野和树篱，像弯曲手肘般的小巷，被拖拉机堵满，活跃着棕色的小鸟——这是美国大规模农业所没有的。

我提到过奶酪和面包，远胜美国那些橡胶般、含糖的替代品，我还要加上英国草莓，即使在这个季节的末期。也许哈里还会与他旧衣橱里的一些最爱重逢。在蒙特西托，从来不是穿蜡夹克的季节，那里正发布极端高温警告；整个英国都趴在地上从床底下挖出他们的羊毛套头衫。（别告诉我“羊毛套头衫”这个词在被迫穿了那么多毛衣和连帽衫之后不会安抚哈里。）对梅根来说，这些慰藉会很陌生，但也许，在它开始激怒她之前，她能在这个国家相对的缓慢、对邋遢的高度容忍和对讽刺的欣赏中找到安慰——如果不行，还有酒吧。