新书预告 |《日本刑事诉讼法》董林涛译|合法权益|日本刑事诉讼法|比较法|法律|翻译|董林涛译

《日本刑事诉讼法》

董林涛译

ISBN： 978-7-5764-2734-9

定价：129.00 元

中国政法大学出版社2026年6月

译者简介

董林涛中国政法大学法学院副教授、硕士生导师，法律职业伦理研究所副所长。长期从事刑事诉讼法、律师制度与法律职业伦理研究，兼及日本刑事司法制度与比较法研究。著有《立法·原理·判例：日本刑事证据法的“三维检视”》，在《政法论坛》《法学杂志》《中国刑事法杂志》等期刊发表论文30余篇，主持教育部人文社会科学研究青年基金项目及省部级以上科研项目多项。

内容简介

本书以日本现行刑事诉讼法律体系为对象，系统翻译并整理日本刑事司法领域的重要法律规范，旨在全面呈现日本刑事诉讼制度的基本框架、运行机制和发展状况，为我国学界开展日本刑事诉讼法研究和比较法研究提供基础文本支撑。

与一般法条译本不同，本书并未局限于《日本刑事诉讼法》单部法律的翻译，而是立足日本刑事司法制度整体结构，在完整翻译《日本刑事诉讼法》的基础上，系统收录《日本刑事诉讼规则》《刑事案件中没收第三人所有物的程序的应急措施法》《日本刑事确定诉讼记录法》《日本刑事补偿法》《关于刑事诉讼费用等的法律》《关于犯罪侦查中监听通讯的法律》《关于裁判员参加刑事裁判的法律》《犯罪被害人基本法》以及《关于保护犯罪被害人等权利利益的刑事程序附随措施法》等重要法律文件，较为完整地呈现了日本刑事司法制度的规范体系。

日本刑事诉讼制度与我国刑事诉讼法学研究有着长期而深厚的学术关联。其在侦查程序、检察制度、辩护制度、证据规则、被害人保护、国民参与司法等方面形成的制度经验，既是观察东亚刑事司法现代化的重要窗口，也是我国刑事诉讼制度研究和改革完善的重要参照。尤其是在全面依法治国深入推进、刑事司法改革持续深化、数字技术深度嵌入司法运行的今天，重新审视日本刑事诉讼法律体系，对于拓展比较法视野、深化制度研究、推动刑事司法理论发展，具有重要意义。