7月24日晚武汉中南剧场,郭德纲在《济公活佛》第八本里把《弹起我心爱的土琵琶》唱成了另一副样子。原词“微山湖上静悄悄”被换成“紫禁城中静悄悄”,末尾再接“我佛耶如来耶,妈咪妈咪哄”。

台下当时有人笑。视频发到网上后,笑声变成举报。9月7日武汉文旅通报落地,主办被没收48687.4元、罚款486874元,剧场被罚11万元,合计645561.4元。

打开网易新闻 查看精彩图片

通报原话写得很重:演员郭德纲歪曲篡改表现抗战的著名歌曲,造成恶劣社会影响。对涉事人员严肃处理这八个字,没点名个人,但全行业都盯着他。

打开网易新闻 查看精彩图片

《弹起我心爱的土琵琶》1956年出自电影《铁道游击队》,芦芒、何彬作词,吕其明作曲,写的是微山湖一带游击队员在战场间隙弹琴唱歌。

它不像普通老歌只供怀旧。2019年它进了中国中宣部庆祝新中国成立70周年优秀歌曲100首,和铁道游击队、微山湖、敌后抗战的记忆绑在一起。

打开网易新闻 查看精彩图片

郭德纲这段把抗战湖区换成紫禁城,把游击队员的从容唱腔套进济公戏谑口令。现场是包袱,回看是把历史场景从根据地挪到皇宫闹剧。

打开网易新闻 查看精彩图片

武汉文旅核查认定,这场《济公活佛》整体有演出许可,但郭德纲那段改词不在报备材料里。按通报,主办江苏籽迪芮呈、场所武汉中南剧场违反《营业性演出管理条例》第25、26、16条。

第25条管演出内容不得含危害社会公德、民族优秀文化传统等情形,第26条涉及演出安全与报备秩序,第16条涉及许可和内容管理;处罚走第46、44条,主办警告、没收、罚十倍,剧场警告加罚11万。

打开网易新闻 查看精彩图片

十倍是怎么来的?违法所得48687.4元,乘以10等于486874元。主办被责令整改,要求加强对演员和演出内容的管理。

打开网易新闻 查看精彩图片

8月11日武汉文旅就回复举报人,这场演出许可合法,改词未报备,启动立案。8月14日湖北省文旅厅执法监督处表态协调处置。

中间网络继续翻旧视频,太原、南京等地同款改词片段被拿出来比对。武汉这场先出结果,9月7日通报,央视新闻等转发。

打开网易新闻 查看精彩图片

郭德纲本人、德云社、麒麟剧社那几天都没发公开道歉。以往师徒互撕、低俗段子、徒弟出走,他多用小作文或返场台词化解,这次没有走老路。

打开网易新闻 查看精彩图片

8月15日前后西安麒麟剧社十周年站取消,大麦可办退票。8月20、21日烟台麒麟两场、22日郭德纲于谦烟台专场延期。

9月12日青岛郭德纲于谦专场也公告延期。官方没说这些延期都因红歌事件,但时间线贴着立案、通报走,票务平台和剧场只能按风险重审内容。

打开网易新闻 查看精彩图片

对剧场来说,以后演员现挂不是想加就加。报什么演什么,改词、改曲、改红歌历史背景,至少先过内容审核再上台。

打开网易新闻 查看精彩图片

有人觉得台上抖机灵是相声本能,济公本身疯癫,套个老旋律逗笑不算大错。有人坚持抗战歌写先烈牺牲,微山湖不是紫禁城,土琵琶不是搞笑道具。

这笔64.5万多罚单没把郭德纲个人怎么罚写清楚,可“涉事人员严肃处理”留着口子。比罚钱更难办的,是红色经典在商演里以后怎么报、怎么审、怎么唱。

打开网易新闻 查看精彩图片

相声要现挂,戏曲要反串,都是手艺。手艺碰到铁道游击队这种记忆,紫禁城那一句到底算不拘一格,还是算踩了不该踩的线?