小熊把一名先发投手放进了牛棚。北京时间周六，主帅克雷格·康塞尔确认，爱德华·卡布雷拉将从伤病名单中被激活，并在本赛季剩余时间以及季后赛中以后援身份登板。

这不是一次普通的伤愈复出。卡布雷拉本赛季已经三次进入伤病名单，第一次是因为左腿筋拉伤，随后右手中指的水泡问题又让他两次回到伤病名单。伤病把他的出场次数压缩到15次先发，78局投球中自责分率5.68，送出67次三振。

为什么是牛棚

据MLB.com的乔丹·巴斯蒂安报道，球队在卡布雷拉最近一次待在伤病名单期间就一直在考虑这个角色，希望投更少的局数能帮他避开反复出现的水泡问题。这是一个很直接的逻辑：先发投手一场要投五到六局，手指和球的摩擦次数摆在那里；后援出场通常只投一局，摩擦量降下来，水泡复发的概率也就跟着降。

但小熊看中的不只是"少投"。卡布雷拉有先发投手的底子，这意味着如果需要，他可以在后援位置上投多局。而尽管他本赛季的数据不好看，他整个大联盟生涯的三振能力一直在线——每9局能送出9.7次三振。换句话说，他的球是能让人打不到的，问题出在别的地方。

本周三他在三A爱荷华队的最后一次康复登板，投了两局，平均球速98英里，最快达到100.7英里。这个数字说明他的手臂状态已经回来了。

腾位置的人选

打开网易新闻 查看精彩图片

为了给卡布雷拉腾出名单位置，后援投手特伦特·桑顿被放入伤病名单，原因是左脚踝酸痛。桑顿本赛季的自责分率是3.35，这个数字比卡布雷拉好看得多，但伤病名单的操作就是这样，谁健康谁上。

卡布雷拉是本赛季休赛期从迈阿密马林鱼交易来的，小熊送出了三名新秀，其中包括外野手欧文·凯西。上赛季他在马林鱼打出了生涯最佳数据：26次先发，自责分率3.53，137又2/3局送出150次三振。小熊当初换来他，看的就是这份成绩单。

季后赛卡位战的现实

小熊目前的战绩是82胜66负。进入周六的比赛时，他们与费城费城人并列国联外卡第一。两队都领先圣迭戈教士2.5个胜场，而亚利桑那响尾蛇距离第三张外卡只差半个胜场。

常规赛还剩14场。三个季后赛席位，四支球队在抢，差距最大也不过2.5场。这种局面下，牛棚的每一局投球都可能直接决定十月有没有球打。

把一名有先发经验、球速能上100英里、生涯三振率9.7的投手放进牛棚，小熊赌的是两件事：一是水泡问题能在短局数出场中被控制住，二是他的三振能力在关键局面里能兑现。5.68的自责分率是过去，100.7英里的球速是现在。剩下的14场比赛，会告诉所有人这个赌注值不值。