应印度共和国总理莫迪邀请，中国国家主席习近平于9月12日至13日赴印度新德里出席金砖国家领导人第十八次会晤。对印中两国而言，这是一个宝贵的契机，可以在诸多领域推进合作，共创共同繁荣的未来。
我是一名在中国科研机构任职的印度学者。我坚定地认为，两国完全可以把合作范畴从贸易拓展到学术领域。当官方外交趋于谨慎时，学术往来是推动双边关系回归常态的务实路径。
9月10日，孩子们在印度首都新德里的印度门附近游览玩耍。（新华社）
目前，两国学者遇到的阻碍大多来自行政层面，而非学术理念本身。学术纽带在重重困境下依然没有断裂。我近年来参加过在印度举办的多场国际数学大会，全球各地的数学家都会到场，中国学者却往往因为印度方面的签证审批问题难以参会。但即便面临这样的阻碍，中国学者依旧坚持推动与印度同行的学术交流，这一点十分值得钦佩。同时，不少印度学生来中国就读医学院，不少印度高学历人才入职中国顶尖高校，这些事实都足以证明：即使两国外交关系陷入低谷，学术领域依然能够保持韧性、继续发展。
印中双方可以在金砖合作框架下携手打造更多交流空间。不仅要解决签证难题，更要让印中学术联系变得更加稳固、更可持续，让民间人员往来不再因两国外交关系波动而受阻。
印中两国地理距离并不遥远，但普通民众之间接触极少。大多数印度人对中国的了解，仅限于从中国进口的商品。除了社交媒体上少数旅行博主，真正到过中国或在中国生活过的印度人，主要是来华学习的学生，还有部分从事印中贸易的商人。普通中国人里，去过印度的同样寥寥无几。
金砖合作机制有望改变这一局面，促成两国人民之间更有意义的互动。学术交流不仅能让彼此了解对方国家的科研现状与创新成果，还能弥合文化隔阂，让这两个亚洲最古老的文明与社会走向和睦共处。
双边合作最根本的前提，就在于真正实现互学互鉴。不必追求好高骛远的宏大构想，完全可以依托已经搭建、只待进一步深化的现有渠道。学者互访、共建研究中心与实验室、联合培养项目、实地调研，以及共享数据和知识平台，这些制度性交流模式早已成熟。
目前，印中两国面临很多相似的现实挑战。在气候变化、喜马拉雅流域治理、灾害应急准备、公共卫生等领域展开交流合作，两国人民都能从中获益。
4月22日，一名印度游客在重庆市渝中区洪崖洞景区前自拍。（新华社）
眼下推进这一议题正当其时。印度担任金砖国家轮值主席国期间，已经做了不少前期基础工作。2026年8月，第十八届金砖国家学术论坛在印度勒克瑙举行。论坛由印度观察家研究基金会联合发展中国家研究与信息系统在勒克瑙大学举办。论坛拟定了多项学术议题，将提交本次峰会审议。同月，金砖国家科技部长会议在印度钦奈举行，并发表联合宣言，聚焦全球南方科技合作，强调人工智能与量子技术等前沿领域协作，推动科技创新从对话走向务实成果。
2027年，中国将接任金砖国家轮值主席国。这也是本文希望着重强调的一点：金砖国家在历届峰会上敲定的学术议程，应持续推进，并进一步扩大相关合作规模。
谈到双边交流，很多人可能会产生疑问：印中两国国情和文化差异巨大，交流真的行得通吗？但很少有人注意到，两国社会与文化中存在诸多共通之处。表象差异之下，有着许多共通的价值理念。比如，两国都崇尚热情好客。印度有“宾客至上”的观念，中国传统里也讲究拿出家中最好的东西款待来客，二者相互呼应。两种文化都推崇孝道，看重多代同堂的家庭模式，敬重师长，亲友相聚时也都有饮茶的习惯。
印中交流本就不是新鲜事物，如今只是重新接续古代的往来。古时候，佛教思想沿着丝绸之路从印度传入中国，伴随而来的还有众多哲人与学者；也有玄奘这样的知名行者，远赴印度求取学识。但好客的传统和善意一样，只有通过人与人之间不断往来，才能够延续下去。
因此，新德里峰会蕴藏的现实可能性，远比新闻头条所呈现的更为丰富。贸易协定、联合基建项目固然重要，但这些都无法仅靠外交人员完成。只有学生同在一间教室求学，学者共同发表研究成果，两种看似截然不同的思维不断碰撞、相互启发，彼此才会真正熟络起来。
倘若新德里峰会要留下一份具有长久生命力的成果，就应当搭建起人文交往的框架。印中都拥有塑造亚洲乃至世界未来的巨大潜力。摆在各代表团面前的问题，不仅是双方要携手创造什么，更是在追求韧性、创新、合作与可持续发展的道路上，如何跨越横亘在两国之间的重重隔阂。
本文作者阿里特拉·巴塔查里亚是一名印度数学家，目前在北京大学从事博士后研究工作
翻 译：梁 宵
责任编辑：马苗苗
设计排版：深 海
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
热门跟贴