Jeff Tweedy又翻唱了。这次他挑中的是新奥尔良双人组合Twisted Teens的《Wild Connection》。

据原文，9月11日，这位Wilco主唱在自己的Substack上分享了这首翻唱作品。被翻唱的《Wild Connection》收录于Twisted Teens今年2月发行的专辑《Blame the Clown》。

打开网易新闻 查看精彩图片

他说自己差点唱成对方

在一篇关于这次翻唱的短文中，Tweedy夸了乐队主脑Caspian Hollywell的嗓音，说自己"很难不试着像他那样唱"。

他还解释了为什么自己总在翻唱别人的歌："我翻唱这么多歌的原因之一，是我觉得听到一首喜欢的东西、然后试试把它穿在身上是什么感觉，是件好事，几乎就像试衣服一样。"

至于这次的效果，他的自我评价是："这一首里，我觉得自己听起来还是我自己。其实我有点觉得自己可能听起来像年轻版本的我。"

翻唱这件事，他一直在做

这不是Tweedy第一次在Substack上发翻唱。据原文，今年2月，他上传过Cameron Winter的《Love Takes Miles》，作为送给妻子的情人节礼物。

今年早些时候，他还完成了为支持自己专辑《Twilight Override》的领衔巡演，写了一期《纽约时报》填字游戏，并两次登上Kimmel节目。

另一边的Twisted Teens也没闲着。他们正准备在11月6日发行2026年的第三张专辑《The Holy Cross Tigers》。这张唱片接在7月的LP《Florida Water Blues》之后，也将是乐队在新厂牌Sub Pop旗下的首张作品。

原文还提到，可以阅读《The Best Music of 2026 So Far》中关于《Blame the Clown》的内容。

一个成名多年的主唱，翻唱一支刚起步的乐队，还认真写下"我可能听起来像年轻时的自己"——这种隔空呼应，大概就是翻唱这件事最有趣的地方。