一把剑，一位外婆，一段被孙女写进书里的往事。

这本图画书的书名就叫《POH POH'S SWORD》，作者是Julia Hune-Brown，插画出自Hayley Lowe之手。书里的主角是Julie，而故事的核心，是她外婆Poh Poh那把剑背后的经历。整本书被评价为对一位移民祖母勇气与持久影响的致敬，明亮而有共鸣。

打开网易新闻 查看精彩图片

清晨的“砰、轰、咚”

故事从一个早晨开始。Julie被电视里传来的“BANG / CRASH / BOOOOM”吵醒——那是中国戏曲的声音，而Poh Poh正在练她的剑舞。这一串拟声词，是整本书的起点，也是Julie一连串问题的起点。

Julie有很多想问的。于是，在唐人街吃蛋挞的时候，Poh Poh开始讲自己的故事。

她在中国长大。那时候，粤剧演员常常光顾她父亲的茶楼。后来，父亲不再给她交学费，理由是——“女孩子读书没有用，你迟早要嫁人。”这句话，成了Poh Poh人生转向的节点。

她没有因此停下。在那些戏曲演员中间，她找到了愿意教她的人。经过刻苦的剑术训练，她最终和他们一起登上了舞台。

“我可以威严、勇敢、无畏”

Poh Poh回忆起自己作为表演者的状态：她可以“commanding, brave, and bold”——威严、勇敢、无畏，而这些是她在现实生活中做不到的事。

但她并不只是在戏台上勇敢。她最终远渡重洋，逃离了“天上掉炸弹”的日子。战争之外，她在“Gun San”安了家——素材里特别说明，这是当时许多广东人对北美的称呼。

正是在那里，她一点点建起了自己的生活。也正是这样的生活，最终让Julie得以“learn to read and write and dance and sing and dream”——读书、写字、跳舞、唱歌、做梦。

书里藏着的细节

这本书是Hune-Brown的图画书处女作，基调乐观而深情，根植于她为CBC广播制作的一档关于自己祖母的纪录片。

Lowe的插画用铅笔、水彩和Procreate完成，色彩鲜明，在文字之外补充了许多吸引人的细节：家庭照片、毛绒的和真实的鸭子、以及可以辨认出的多伦多。

书的信息也一并列出：出版方为Second Story Press，共32页，ISBN为9781772604672，适合6到10岁的图画书读者。

一把剑，从戏台带到异乡，又从外婆的手里，交到了孙女的故事里。