打开网易新闻 查看精彩图片

或许你也曾在小某书刷到过这种帖子:

成都,你不宣传xx糊涂呀!!

个人认为这的确是南京断层好吃的!!!

上海这家!!封神了!!!

我承认这里就是北京xx天花板!!!

密密麻麻的感叹号,吵得眼睛疼;普通的好物就要喊 “封神”,一点赞美就要冠以 “天花板”。语言如同货币,过度透支之后,词义不断贬值。

打开网易新闻 查看精彩图片

不仅形容词迎来了通货膨胀,语气词也随着互联网的发展得到了“大结果”:

单纯一个“好”字,就衍生出了“好哒”“好呢”“好滴”“好嘟”“好哦”“好叭”……等无数个柔和版本。

打开网易新闻 查看精彩图片

为啥要这样说话?

一方面,互联网时代,大部分对话迁移到线上,以文字的形式发生,说话者为了使对方能通过文字感受到自己的语气和情绪,就会更加依赖语气词。

而另一方面,不同语气词中隐藏着对话双方的权势关系,有时小小的对话框也能成为博弈的战场。

打开网易新闻 查看精彩图片

语言就像空气,我们时刻使用,却极少留意它本身。而有这样一本小书,它并不打算给你颠覆性的认知暴击,也不会教你万能的沟通话术。没有振聋发聩的宏大论断,没有需要硬啃的专业大部头。

它只是将那些反直觉的“冷知识”拆解成一百个轻松的小短章,带我们重新看见汉语里那些被我们习惯性忽略的细节,逐渐学会用语言学的思维去洞察周围的世界。

告别“理所当然”!

阅读本书,将100个秘密,一次揭开

戳图购买

打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

“好”一个权势关系

回到前文关于“好”的讨论。有一个有趣的发现:往往权势关系中的低位者会更倾向于在语气词上精斟细酌,传递更和善、更积极的情绪。比如领导布置任务,回复“好”显得像没有感情的机器人,而“好的”应承感更强,“好咧”“好哒”“好呀”“好哇”“好的呢”则更加热情,好像迫不及待要为公司燃烧生命。而上对下的回复,通常只需要一个简单的“好”字。网上购物时,客服会习惯性在每句话末尾加上“哒”“哦”“哈”等表达友善的语气词。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

就性别而言,女性通常是权势关系中弱势的一方。

有学者统计,女性比男性更加喜欢使用语气词。曹志赟通过分析口述实录文学《北京人》发现,在疑问句中, “吗”“呢”“吧”“啊”等语气词在女性中的使用率大大高于男性:女性的82句话中,语气词出现59次,平均使用率为72%;男性的141句话中,语气词出现 46次,平均使用率为33%。而在祈使句中,女性使用语气词的频率(平均为48%)也大大高于男性(平均为28.5%)。

打开网易新闻 查看精彩图片

“你知道嘛”

问句中以“嘛”代“吗”也是权势心理的作用。

原本“嘛”“吗”是截然不同的语气词,一个传信,一个传疑:“明天聚餐,你来嘛”是让你来,“你来吗”是问你来不来。但是人们在提问时,尤其是在下对上的关系中,常会担心自己的语气太硬、不够礼貌,所以喜欢把“吗”换成语气更软的“嘛”。

打开网易新闻 查看精彩图片

其实,这样反而增加了沟通成本。因为“嘛”的本职功能是用于陈述句、祈使句,以“嘛”作为语气词,受话人需要反应一下才能确认这是个问句。如果要将“你来嘛”明确为问句,就需要加上问号,原本一个“吗”字就能传达的意思,现在要一个字加一个标点符号才能办到,这是对汉字自身表意功能的稀释。

打开网易新闻 查看精彩图片

100个汉语秘密

刚刚聊到的语气词博弈,只是《夜晚的语言学家:发现汉语的100个秘密》中,一个小小的篇目。

戳图购买

很多人一听见 “语言学”,第一反应就是厚重枯燥的专业典籍,满是难懂术语。但这本书完全不一样,它效仿古人 “夜话” 随笔的松弛感,把高深的语言学知识拆解成一篇篇精炼小短文,告别枯燥说教,如同围炉闲谈。

每一篇都是通往新世界的大门,

让你直呼"原来如此",
轻松成为朋友圈里的"涨知识"达人!

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

当你合上书页,

愿你拥有一双发现的眼睛,

透过日常琐屑看见汉语宇宙中的万千星辰。