大家好,我是悠闲阳光!

打开网易新闻 查看精彩图片

很多人听东北人聊天,经常会听见一句“干鸡毛的”。不少人第一反应都以为,这话里的鸡毛,就是鸡毛掸子上那种鸡身上的毛,今天咱就说说这句东北老话的来历。

最早这句话并不是脏话,是早年闯关东的时候流传下来的。过去乡下养的鸡,公鸡脖子、尾巴上长出来的硬翎毛,是做箭羽的原材料,当地人管这种翎子叫“鸡毛”。以前不少穷苦百姓,没啥正经营生,就专门去捡、去收这种公鸡翎毛,拿到集市上换点零钱糊口。

旁人碰见了,就会随口问一句:“你干啥的?”

收翎毛的人就答:“干鸡毛的。”

意思就是,我是做鸡毛翎子买卖的。时间久了,这句话慢慢变了味道。

后来大伙见面,碰见不认识的人,或者别人过来掺和自己的事,就会随口问一句“你干鸡毛的?”本意是问“你是做啥的”,慢慢带上了情绪。有时候别人多管闲事,听着不顺耳,说一句“干鸡毛”,就变成了“干什么、管得着吗”的意思。

很多人误会,以为这里的鸡毛,指的是鸡毛掸子。其实鸡毛掸子大多用的是母鸡软毛,而老话里说的这个“鸡毛”,特指公鸡长出来的硬翎。

东北方言很多都是从老百姓日常生计里慢慢传下来的,好多口头话听着粗,背后都是老一辈过日子的故事。只是传到现在,很多人不了解源头,就直接当成一句骂人话了。

说话得看场合,现在日常聊天尽量少用这句话,很容易让人误会,闹出矛盾。咱们了解方言背后的故事就行,口头表达还是好好说话,避免产生不必要的争执。