164个国家投赞成票,日本也是其中之一。不到一周,日本就跳出来抗议同一张地图——因为北方四岛被涂成了跟俄罗斯一样的颜色。
9月4日,联合国大会通过决议:鼓励各国绘制世界地图时,采用“平等地球投影法”,取代用了四百多年的墨卡托投影。新投影更准确反映各大洲实际面积。
日本投了赞成票。然后发现自己投错了。
新版地图上,日俄争议的北方四岛被涂成与俄罗斯领土相同的颜色,地名也用俄语标注。在日方看来,这等于承认四个岛是俄罗斯的。
9月10日,日本官房长官木原稔说,这份地图“包含与日本政府立场相悖的绘制”,已提出修改要求。他还试图找台阶:联合国决议只是推荐投影方法,不等于认可某张具体地图。
帕特森随后表示,已将日语版地图中北方四岛颜色改为与日本相同。但英语版仍以“实际控制”为原则标注,不改。俄语版更别提——完全没动。
日本拿到一个“面子版”,英语和俄语世界看到的还是俄罗斯的颜色。这场交涉,本质就是自欺欺人。
日本为什么这么敏感?表面是计较颜色,背后是七十年没解决的领土死结。
北方四岛——择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞群岛,位于北海道以北。二战结束时被苏联占领,苏联解体后由俄罗斯实际控制。因为归属问题,俄日至今没签和平条约,法律上仍处于战争状态。
今年8月13日,普京首次登上南千岛群岛中的伊图鲁普岛。日本首相高市早苗当天开记者会,称北方四岛是日本“固有领土”,对普京此举“绝对无法接受”。
言下之意:不是我不谈,是你不谈了。
日本的态度确实自相矛盾。
一方面,从未放弃对北方四岛的主权诉求。另一方面,2022年俄乌冲突后紧跟西方制裁俄罗斯,导致俄方直接退出和平条约谈判,并终止在南千岛群岛的联合经济活动。
扎哈罗娃说得直白:日本若有意重启对话,理应先重新审视自身对俄制裁政策。
近期俄日还围绕纪念设施发生冲突。哈巴罗夫斯克为一座纪念战胜军国主义日本的纪念碑举行揭幕仪式,日本要求拆除。扎哈罗娃回应很硬:建议日本真正反省,明确承认其曾对邻国人民犯下的罪行。
地图、纪念碑、军演、登岛——俄日关系正在经历前所未有的全面冰冻。
更根本的问题在于:地图上的颜色标注,反映的是领土实际控制现状,不是主权诉求。俄罗斯实际控制着这四个岛,地图涂成俄罗斯颜色,符合事实。日本要求改色,是在要求地图符合政治立场,而不是反映现实。
帕特森对英语版不改、俄语版不改,等于告诉全世界:日语版改色只是为了照顾日本官方面子。他说得很坦率:“虽然我们希望保持政治中立,但很难用一成不变的规则去应对所有状况。”
翻译过来就是:日本闹得太凶,改一下消消气,别的版本我不动。
日本对这张地图的抗议,本质上是一场注定赢不了的外交战。
它不可能让俄罗斯放弃实际控制,也不可能让联合国为日本单独修改地图。唯一能做的,就是让日语版地图“看起来顺眼一点”——然后宣称“已作出修正”。
但地图颜色可以改,现实改不了。二战结束81年了,俄日至今没签和平条约。日本一边跟着西方制裁俄罗斯,一边要求俄罗斯在领土上让步,这种既要又要的立场,换来的只能是冷脸。
扎哈罗娃那句话点得很透——建议日本真正反省历史。你们连历史都不肯正视,凭什么要求别人在地图上给你改颜色?
你觉得日本这波操作,是真在乎地图,还是演给国内看?评论区聊聊。
热门跟贴