国产动画《八仙！》8月28日在日本上了，目前只在部分地区大概20家影院小范围放映，版本是中文原音配中英字幕，暂时没有日语字幕。
应该是先给华人看，后续可能还有吹替版，跟当时哪吒2一样。有网友透露说还在做字幕，审核也需要时间。
放映规模不大，多数影院排到9月中旬就结束了，即便存在语言障碍，但日本那边的反响比预想中热闹不少。
《尖帽子的魔法工坊》作者白浜鸥在社交平台上发文安利了这部电影，还问有没有日语字幕版，想再看一遍。她的作品拿下过多项国际漫画大奖，在海内外都拥有很高的知名度。
《Fate/Prototype 苍银的碎片》的作画、《天地创造设计部》原作鈴木ツタ也画了钟离权的同人图。
她在推文中分享了自己的观影感受，坦言身边很多同行和网友都去看了这场放映。因为语言限制，不少剧情细节没能完全看懂，这也是目前很多日本观众的共同遗憾。
她也和大家一样，期待官方后续补充日语字幕和配音，让整部作品的故事和细节，能被更多人完整感受。
虽然没有日语字幕，但很多当地人还是去看了，有人说"就算没有日语也超级有趣"，还有人自发组织二刷三刷，把它叫作"超赞的大河浪漫剧"。
当然，讨论度比较高的肯定是吕洞宾和钟离权的双男主互动，纷纷留言夸赞角色塑造十分出彩，也是狠狠给日本同人圈吃上粮了。
有网友看完影片恰逢雨天，在返程路上还在慢慢回味剧情。
还有个背景知识：日本的七福神组合，学界普遍认为和中国八仙传说有渊源，有教授直接说过"七福神起源于中国八仙"。所以很多日本观众对八仙这个故事本身是有熟悉感的。
目前网友呼声最高的诉求是希望扩大上映范围，最好能出日语字幕版或者日语配音版。
关于日配人选，我个人提名：杉田智和配钟离权，吕洞宾提名中村悠一。如果真能成，估计又是一波热度。
目前这片子在日本还是小范围放映状态，当地华人想看的得抓紧。
至于日语版什么时候能出，暂时还没有官方消息。让他们慢慢啃吧。
热门跟贴