9月17日至18日，“跨国企业上海行”系列活动在上海举办，200余位跨国企业高管齐聚上海，看产业、谈合作、话未来。活动期间，浦东新区、静安区、徐汇区、杨浦区、闵行区、嘉定区、松江区等区域，聚焦人工智能、生物医药、商业航天、新能源汽车等重点产业，精心设计考察路线，全面展示各区产业发展优势与投资合作机遇，让外企高管直观感受上海产业的硬核实力。本期《投投是道》，带大家“云逛”静安区特色考察路线。
From September 17 to 18, the "Multinational Enterprises Shanghai Visit" series of events took place in Shanghai. More than 200 executives from multinational corporations gathered here to inspect local industries, discuss cooperation opportunities and envision future prospects. During the event, Pudong New Area, Jing'an District, Xuhui District, Yangpu District, Minhang District, Jiading District and Songjiang District custom‑designed inspection routes focusing on key industries including artificial intelligence, biomedicine, commercial aerospace and new‑energy vehicles. The districts fully presented their respective industrial advantages as well as investment and cooperation opportunities, enabling foreign corporate executives to gain first‑hand insights into Shanghai's robust industrial strength. In this video, we will take you on a "cloud tour" of the featured inspection routes in Jing'an District.
张园・城市更新标杆
ZHANG YUAN · Benchmark for Urban Renewal
地址：静安区泰兴路99号
Address: No. 99 Taixing Road, Jing'an District
张园始建于1882年，被誉为 “海上第一名园”，是上海现存规模最大、保存最完整的石库门建筑群，也是中心城区首个 “留改拆” 城市更新试点项目。西区2022年焕新开放，东区首开区2026年6月启幕，汇聚国际一线品牌，成为文商旅融合的高能级新地标。
First built in 1882, Zhang Yuan is known as "Shanghai’s Premier Garden". It is Shanghai's largest and best‑preserved existing Shikumen (stone‑gate) complex, as well as the city's first pilot project for the "retain‑renovate‑demolish" urban renewal initiative in the central urban area. Its western block reopened in 2022 following renewal, while the opening phase of the eastern block debuted in June 2026. Home to top‑tier international brands, it has become a high‑caliber new landmark integrating culture, commerce and tourism.
从石库门历史建筑到国际品牌集聚地，张园是上海城市更新的名片，也折射出静安深厚的国际化底色 ——这里是上海跨国企业集聚度最高、涉外服务最成熟的核心城区之一。
From historic Shikumen architecture to a hub for international brands, Zhang Yuan serves as Shanghai’s calling card for urban renewal, mirroring Jing'an District's profound international credentials. Jing'an ranks among Shanghai's core central districts, boasting the highest concentration of multinational enterprises and well‑established foreign‑oriented services.
静安国际会客厅・一站式国际化枢纽
Jing’an Global Connect · One‑Stop International Hub
地址：静安区南京西路1600号万航国际中心
Address: Wanhang International Center, No. 1600 West Nanjing Road, Jing'an District
静安国际会客厅（Jing'an Global Connect）总面积约5000平方米，地处静安寺商圈、三轨交汇，于2025年9月正式启用。空间集成企业出海全链条、数据跨境全流程及境外人员便利化四类服务，率先落地涉外公证、24小时港澳智能签注、涉外婚姻登记等创新功能，是静安对标高水平对外开放的核心载体。
Jing'an Global Connect covers approximately 5,000 square meters. Located in the Jing'an Temple commercial district at the interchange of three metro lines, it was officially inaugurated in September 2025. The space brings together four categories of services covering the full‑chain support for enterprises “going global”, cross‑border data flows and facilitation services for foreign‑related personnel. It has pioneered innovative services including foreign‑related notarization, 24‑hour smart endorsement for Hong Kong and Macao, and foreign‑related marriage registration, acting as Jing'an's core platform for advancing high‑level opening‑up.
作为名副其实的 “国际会客厅”，这里配备共享会议室与专业路演空间，自运营以来累计举办各类活动 730余场，2026中巴产业合作与投资交流峰会等国际对接活动先后落地；同时聚合百余家全球专业服务机构，既能为外籍人才提供全流程政务服务，也能为外资企业落地对接资源、为中国企业出海提供全链条支撑。
As a genuine "global reception room", the venue features shared meeting rooms and professional road‑show spaces. Since its launch, it has hosted over 730 events of diverse types. A series of international matchmaking events including the 2026 China‑Brazil Industrial Cooperation and Investment Exchange Summit have been held here. It also assembles more than 100 global professional‑service institutions, delivering end‑to‑end government services for foreign talents, supporting foreign‑invested enterprises with market entry and resource matching, and providing full‑chain support for Chinese enterprises going global.
美创静界・美丽健康产业创新孵化平台
Beauty nova tech hub · Innovation & Incubation Platform for the Beauty‑Health Industry
地址：静安区灵石路718号
Address: No. 718 Lingshi Road, Jing'an District
静安是上海美妆产业发展高地，欧莱雅、娇韵诗、迪奥等国际美妆巨头均扎根于此。美创静界正是静安聚焦美丽健康产业打造的专业创新孵化平台，采用 “政府+医疗科研机构+企业” 模式，整合复旦大学附属华山医院皮肤科、上海市皮肤病医院等顶级资源共建公共实验室，围绕概念验证、功效检测、感官与配方实验，打通临床成果到产品转化的 “最后一公里”。自2025年5月启动以来，平台已集聚130余家企业，入驻率超90%，构建 “研发-转化-市场” 全链条生态。
Jing'an serves as a key hub for Shanghai's beauty‑health industry, home to global beauty giants including L'Oréal, Clarins and Dior. Beauty nova tech hub is a dedicated innovation and incubation platform developed by Jing'an for the beauty and health sector. Under the "Government + Medical‑Scientific Institutions + Enterprises" model, it pools top‑tier resources such as the Department of Dermatology at Huashan Hospital, Fudan University and Shanghai Dermatology Hospital to build joint public laboratories. Covering concept validation, efficacy testing, as well as sensory and formulation experiments, it bridges the "last mile" between clinical research outcomes and product commercialization. Launched in May 2025, the platform has attracted over 130 enterprises with an occupancy rate above 90%, forming a full‑chain ecosystem of "R&D – translation – market".
对跨国企业而言，这里可提供入华落地合规指导、本土渠道对接，也能联动全球美妆创新平台开展技术合作，共享顶级科研资源，大幅压缩新品研发周期与成本，助力品牌双向拓展。
For multinational enterprises, the platform offers compliance guidance for market entry into China and access to local distribution channels. It also facilitates technical cooperation with global beauty innovation platforms, enabling shared access to premium scientific research resources. This significantly shortens R&D cycles and cuts costs for new‑product development, supporting brands in two‑way market expansion.
“视听静界”π空间・超高清技术成果转化载体
UHD Audio & Visual π Space Jing'an· Vehicle for the Translation of Ultra-High-Definition Technology Achievements
地址：静安区广中西路717号
Address: No. 717 Guangzhong West Road, Jing'an District
“视听静界”π空间是静安布局超高清视听产业的战略级载体，也是上海AI微短剧集聚区核心承载地。空间打造 “技术展示+创业孵化” 双层布局：一层为超高清视听技术展示体验中心，8K裸眼3D屏、车载音视频实验空间等前沿场景可触可感；二层设OPC创新社区 “派客家”，以 “政府+高校+企业” 协同模式，为AI短剧、动漫、短视频等 “一人公司” 提供创业孵化、政策扶持、人才落户与融资对接一站式服务，助力创业者完成从创意到商业的闭环，是观察 “AI+大视听” 新业态的最佳现场
UHD Audio & Visual π Space Jing'an as Jing'an's strategic platform for the development of the ultra‑HD audio‑visual industry, as well as the core venue for Shanghai’s AI micro‑drama cluster. It features a two‑tier layout of "technology demonstration + startup incubation". The first floor accommodates an ultra‑HD audio‑visual exhibition and experience center, showcasing immersive cutting‑edge scenarios including an 8K naked‑eye 3D screen and an in‑vehicle audio‑video experimental space. The second floor hosts the OPC innovation community "Paikejia". Under the collaborative "Government + Universities + Enterprises" model, it delivers one‑stop services for "one‑person companies" engaged in AI micro‑dramas, animation and short‑form videos, covering startup incubation, policy support, talent residency services and financing matchmaking. It enables entrepreneurs to realize a full loop from creative concepts to commercial results, and offers an ideal real‑world window into the emerging "AI + Grand Audio‑Visual" business format.
“视听静界”元空间・全链条产业创新高地
UHD Visual & Audio Jing’an · Meta Space· Full-Chain Industry Innovation Highland
地址：静安区共和新路3101号
Address: No. 3101 Gonghe New Road, Jing'an District
“视听静界”元空间依托 “上海市超高清视频产业市北高新示范基地” 打造，聚焦 “技术攻坚、企业孵化、资源协同、成果转化” 四大核心目标。空间构建五大功能平台，通过 “上下楼变上下游” 生态模式，汇聚内容创作、空间视频拍摄、后期云端渲染到产品运营的全链条企业；引入中国联合展台工作站等国家级平台，为超高清AI视听文创产业提供从算力到应用的全链条支持。
UHD Visual & Audio Jing’an · Meta Space is developed based on the "Shanghai Ultra‑HD Video Industry Shibei Hi‑Tech Demonstration Base", focusing on four core objectives: "technological breakthroughs, enterprise incubation, resource collaboration and achievement commercialization". The space features five functional platforms. Adopting an eco‑model that turns in‑building neighbors into upstream‑downstream industry partners, it brings together enterprises covering the full industrial chain: content creation, spatial video shooting, cloud‑based post‑production rendering and product operation. It has onboarded national‑level platforms including the CHINA PAVILION workstation, delivering full‑chain support from computing power to application scenarios for the ultra‑HD AI audio‑visual cultural and creative industry.
平台锚定建设具有全球影响力的超高清视听技术创新策源地目标，目前已集聚上下游企业200余家，覆盖研发设计、硬件制造、内容创制到终端应用全产业链，跑通 “技术验证-场景落地” 特色转化路径，链接文旅、商业、科技、工业多元应用场景，打造全球视听产业活力场。
Anchored in the goal of developing a globally‑renowned source of innovation for ultra‑HD audio‑visual technologies, the platform has attracted over 200 upstream and downstream enterprises spanning the full industrial chain: R&D and design, hardware manufacturing, content creation and terminal‑end applications. It has forged a distinctive commercialization pathway of "technology validation – scenario deployment". Connecting diverse application scenarios across culture‑tourism, commerce, technology and industry, it is building a vibrant global arena for the audio‑visual industry.
产业对接请联系：
For business matchmaking, please contact:
李老师15207175289
Previous Episodes
策划&主持 | 李子璇
热门跟贴