说个事儿,我最近刷到好几回,都是老外在聊中文和英语哪个更省脑子。以前咱总觉得英语高级,学不会好像是自己笨。结果人家自己先吐槽上了,说背单词跟往无底洞里扔东西一样,永远填不满。

打开网易新闻 查看精彩图片

就拿树来说吧。中文一个树字,后面跟树叶、树枝、树干、树皮、树根,你哪怕头回见,也能猜个八九不离十。英语呢,tree是树,leaf是叶子,branch是树枝,bark是树皮,root是根。各是各的,谁也不挨着谁。你说这玩意儿,除了死记,还能咋整。

打开网易新闻 查看精彩图片

羊也是。山羊、绵羊、公羊、母羊、小羊羔,中文按着套就行。英语又得goat、sheep、ram、ewe、lamb,换一个词就得重新记。猪牛鸡也差不多,中文一套逻辑能串起来,英语就跟你玩散装。

打开网易新闻 查看精彩图片

还有更省心的。我吃饭,昨天吃,今天吃,明天吃,动词不带变的。加个时间就完了。苹果也是,一个苹果,一堆苹果,一车苹果,字还是苹果。英语单复数得变,时态得变,词性还得区分。你说它严谨吧,确实严谨,可学起来真是磨人。

打开网易新闻 查看精彩图片

汉字还有点意思。尘是小土,休是人靠着树,尖是上小下大。三千五常用汉字,拼来拼去能出好多词。这个积木感,确实妙。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过话说回来,英语也不是一点逻辑没有,词源里有些词能串上,只是普通人学的时候不觉得。中文这套极简和通透,是几千年沉淀下来的,不是一天两天的事。

你们学英语的时候,有没有哪个单词背到想拍桌子。评论区唠唠。