文|弥小木
看完整本英语书，好像没有想象中那么难。
等老二的间隙，拿出这本《海蒂》。
列个计划
开始看之前，准备花30天时间看完《海蒂》。
那先算算1天看多少页。算下来每天2.5页，四舍五入每天看3页，压力不大。
有了计划，那就开始看吧。
看完第1页的时候，发现“唉，这么快1页就结束了吗？那3页岂不是太少？”果然，准备走的时候，《海蒂》看完大部分，就剩个尾巴。
双语版本
在之前英语阅读的分享中提过，我是能不选双语就不选双语。为什么这样说？因为但凡书中有中文，眼睛一定是先看中文，再看英文。
不对，看完中文，“再看”的动作基本上会自动遗忘。但这个版本的双语《海蒂》，眼睛看着很舒适。在阅读的时候，没有很想看中文。
后来又看了其他形式的双语，都没有这种排版来得喜欢。
《海蒂》的排版有一点好处，英文看下来，有不理解的地方，眼睛往右边看一看，意思理解了，眼睛再转回英文继续。
看完整本，词典只查了一次，对自己而言，实在是一个很大的进步。
来点辅助
这本《海蒂》出的时间比较早，翻起来很有感觉。唯一的缺点是字体太小，加上我最近有段时间没看英文，再看大段的英文内容，眼睛容易看岔行。
看着看着，就跳到下一行、下下一行去了。这可太影响阅读了，随手拿起一张废纸，折几下，看一段，挡一段。
有了纸张的遮挡，就没有出现过看岔行的现象。
一开始看的速度慢，到后来眼睛适应了字体、格式的排版，看的速度就变快。晚上回家，把剩下的结尾看完。
预计30天看完一整本英文书，结果2小时看完了。
经典故事的魅力
《海蒂》，让我再一次感受到经典故事的力量。
电影版《海蒂》，几年前看过，看的时候有很大的感触，还写了影评。现在还记得什么？不太记得具体的内容，只知道挺好看的一部电影。
这回看《海蒂》书籍，虽然是英文版的，打动人的故事内核，依然打动人。甚至于看到精彩之处，眼眶都变得湿润。
小小的海蒂，大大的力量。遇见海蒂之前的爷爷，一个人生活。遇见海蒂之后，爷爷的生活慢慢地有了转变。
海蒂影响的不止爷爷，还有Peter、Peter的奶奶，以及克拉拉。以为自己学不会阅读的Peter，最终在海蒂的影响下学会阅读。眼睛看不清的奶奶，有了海蒂的陪伴，内心变得亮堂。坐轮椅的克拉拉，有了重新站起来的全新人生。
虽然是英文的表述，但阅读这些场景，仍旧会被深深打动。
当然，《海蒂》中，不仅仅是海蒂影响别人，克拉拉的奶奶也影响了海蒂。在海蒂认为自己永远都学不会阅读的时候，克拉拉的奶奶用独有的方式，带着海蒂重新认识文字，学会了阅读。
书中克拉拉奶奶有这样一句话：You must try things for yourself.
结合故事，这句话很有力量。
《海蒂》的故事，虽然过去那么久，电影、英文版书籍，都很感人。
经典的故事永不过时。
小结尾
看完这个版本的《海蒂》，又遇到了另一个纯英文版本的《海蒂》。故事如此好看，那就挑战下纯英文的吧~
Hi~我是弥小木
过好当下最要紧~
热门跟贴