9月18日，首届中国(广西)—东盟科技翻译大赛访谈交流活动在南宁举行。广西科协一级巡视员刘家凯、柬埔寨皇家科学院院长SOK Touch出席活动并致辞。中国及柬埔寨等东盟国家的专家学者、参赛选手、高校师生、企业代表等参加活动。
首届中国(广西)—东盟科技翻译大赛访谈交流活动现场。自治区科协供图
柬埔寨皇家科学院院长SOK Touch致辞。自治区科协供图
SOK Touch表示，此次来到中国，看到了广西在人工智能技术应用及对青年一代培养等方面的成果，展现了中国在智能技术研发与应用上的先进地位，这将成为两地发展的重要力量。柬中交往源远流长，柬埔寨皇家科学院希望与广西科协深化合作，进一步推动中国—东盟科技文化交流。
广西科协一级巡视员刘家凯致辞。自治区科协供图
刘家凯表示，语言是科技合作的第一道门槛，翻译是科技出海“最后一公里”。广西作为面向东盟开放合作的前沿和枢纽，正深入践行“人工智能+”赋能千行百业和“北上广研发+广西集成+东盟应用”的发展路径，大赛正是这一路径上的重要一环，让中国前沿技术顺畅转化为东盟各国语言，直接服务于智慧农业、数字孪生、跨境医疗等领域的合作项目。
在访谈交流环节中，刘家凯、SOK Touch与人工智能专家、科技企业代表、参赛选手代表围绕“科技赋能·译通东盟”主题，以赛事定位、赛事创新、赛事效应，对应国家战略、区域特色、未来展望展开深度对话。嘉宾们一致认为，AI时代科技翻译已从简单的语言转换跃升为知识体系的跨文化重构，是技术理解力、语言能力和跨文化能力的“三合一”，大赛正在为区域科技合作积累可复用的语料库和人才库，推动赛事从“周期性活动”升级为“常态化生态”，实现“以赛促产、以产促赛”的良性循环。
嘉宾访谈交流。自治区科协供图
活动现场还进行了科技文化交流故事分享。柬埔寨留学生、南宁市科技馆科技辅导员、广西民族大学研究生分别以《以心为桥，以智为光——我想做那个把中柬风景连接起来的人》《以语言为桥，让科学跨越国界》《山海不为远 译路正当时》为主题，分享了自己的参赛故事和所感所思，表达了对中国—东盟青年携手同行的美好期待。
柬埔寨留学生进行科技文化交流故事分享。自治区科协供图
舞台另一侧，互动展示区同样精彩纷呈：多模态多语言实时交互数字人设备前人头攒动；触摸屏上“大赛进行时”专题报道吸引青年朋友们驻足观看；广西科技出版社提供出版的中国—东盟文化交流书籍赢得广泛好评，生动呈现了“科技+语言+文化”深度融合的丰硕成果。
现场活动结束后，出席领导与嘉宾围绕大赛后续工作安排及学术交流、人才培养、赛事共建、科普与文化互通等领域进行座谈交流，深入磋商中柬双方深化合作的方向，进一步夯实合作基础、凝聚发展共识、拓宽合作领域。
东盟留学生被中国—东盟文化交流书籍吸引。自治区科协供图
作为中国科协2026年双边科技人文交流重点项目，2026年AI赋能千行百业超级联赛暨百业千企AI转型联合大赛子赛事，首届中国(广西)—东盟科技翻译大赛以“科技赋能·译通东盟”为主题，覆盖8个东盟语种，线上初赛共吸引中国及8个东盟国家超4万人次参与，成为检验和展示中国—东盟科技翻译人才储备、促进科技人文交流的标杆平台。大赛总决赛将于10月下旬在广西民族大学举办。届时，中国及东盟国家科技翻译人才将齐聚南宁，共赴一场语言与科技交融的盛会，以精准传译架起中国与东盟创新合作的桥梁，为区域科技发展注入新的活力。(周娉婷、雷琦竣)
热门跟贴