近日，作为“2026南京国际文学家驻地计划”系列活动之一，“在南京，与文学邂逅”世界文学之都作家交流分享会在南京举行。来自斯洛文尼亚、吉尔吉斯斯坦、土耳其、西班牙四国的8位驻地作家，与胡弦、余一鸣、育邦、刷刷、宋世明5位南京本土作家围坐一堂，以文会友、以读传情，在中秋的诗意氛围之中，开启一场跨越山海的文明对话。
在世界文学客厅，遇见文学之都
活动举办地——坐落于鸡笼山下的世界文学客厅，曾是南朝“文学馆”和明朝“十竹斋”旧址所在地，也是南京“世界文学之都”悠久文脉与深厚底蕴的重要见证。
此次分享会缘起于南京国际文学家驻地计划，该计划自2019年启动以来已连续举办八届。八年来，该计划累计收到来自全球多个“文学之都”的近400位国际作家报名申请，先后有四十余位国际作家到访南京，给南京创作了近百篇优秀作品。
驻地期间，作家们漫步梧桐大道，聆听秦淮河桨声，探访明城墙古迹，将金陵的烟火气息与书香底蕴融入笔端，化为鲜活的文学表达。2021年，该计划入选联合国教科文组织创意城市网络经典项目案例，成为南京面向世界讲好中国故事的重要文学窗口。该计划深度联动联合国教科文组织创意城市网络，常态化开展国际文学家驻地交流，搭建跨国文学创作交流平台，持续汇聚全球优质文学资源，不断丰富南京城市文学内涵。
中外作家相聚，让文学交流落地生根
分享会上，诗人、散文家，江苏省作家协会副主席，《扬子江诗刊》主编胡弦，作家、南京市作家协会副主席余一鸣，诗人、作家、《雨花》杂志主编育邦，儿童文学作家刷刷，作家、高级记者、江苏法治报社副总编辑宋世明等5位南京本土作家以东道主之姿盛情相迎。
参与本次交流的8位驻地作家，均来自联合国教科文组织创意城市网络相关成员城市，拥有丰富的创作与文化实践经历，他们各携鲜明的地域文脉与个人创作而来。
来自吉尔吉斯斯坦的3位作家，以深厚的中亚文学底蕴与多领域的文化建树备受瞩目。萨阿拉耶夫·热迪格尔·伊布拉伊莫维奇曾荣获该国最高文学荣誉“人民诗人”称号。图尔杜别克·萨德尔别克乌鲁是吉尔吉斯斯坦青年媒体人、编辑、出版人、诗人及文化工作者。别尔季别克·谢申别科维奇·扎姆格尔奇耶夫一直投身国际文化交流与合作，以专业所长促进理解与协作。
来自斯洛文尼亚的2位作家，是童书与跨文化领域的代表。玛莎·奥格里泽克以语言精巧、幽默与诗意交织著称。达姆扬·佐尔茨长期致力于推动卢布尔雅那与全球各“世界文学之都”的作家驻地交流与跨国文学对话。
据了解，来自西班牙的著名诗人哈维尔·博萨隆戈曾多次来华参加诗歌交流活动，而来自土耳其的2位作家亚辛·莫尔塔什、艾莉芙·科贾格兹，更是与南京这座城市缘分匪浅。
文心相印，共话城市与作品
现场，国际作家依次介绍各自的母国城市风貌、文学土壤与代表作品，还分享了自己与中国文学的情缘。
萨阿拉耶夫·热迪格尔·伊布拉伊莫维奇以李白为切入点展开分享。他表示，李白是极具代表性的伟大诗人，在吉尔吉斯斯坦备受推崇，当地诸多诗人都会翻译、研究其诗作。
无独有偶，哈维尔·博萨隆戈分享了创作与出版经历。他坦言，作为出版人的十年间，他出版约150种图书，其中还有收录中国50位不同地区诗人作品的中国诗歌选集。
南京本土作家亦回应了国际作家，并各自介绍创作经验，展现了当代南京的城市气质与金陵文学的鲜活气象。
胡弦提出，他认识一座城市通常有两条路径——一条通过文学，一条通过体育明星。他引用西班牙诗人洛尔迦、斯洛文尼亚诗人萨拉蒙、土耳其诗人塔朗吉的作品，说明诗歌的跨国影响力，并认为吉尔吉斯斯坦对李白诗歌的喜爱，与南京存在基因上的重叠。
育邦谈到，自己年少时便阅读吉尔吉斯斯坦作家艾特玛托夫的《一日长于百年》《断头台》，影响深远，其小说创作中曾专门引用艾特玛托夫的文字。谈及西班牙诗人洛尔迦，他表示自己曾赴格拉纳达参加国际诗歌节，创作诗作《格拉纳达》致敬洛尔迦，被当地报纸翻译刊登。
南京联合国教科文组织文学之都官方联络人、南京市文学之都促进会副秘书长、促进中心主任袁爽提出，文学是跨越国界的纽带，期待驻地作家把南京的人文感悟融入今后创作，希望以本次南京驻地为契机，搭建长期沟通渠道，让世界“文学之都”之间的文学对话真正长出根须，让不同文明的文学种子持续生根发芽。
未来，南京将持续依托国际文学家南京驻地计划、世界文学客厅等平台，深化与全球世界文学之都城市的联动，推动更多跨国界、跨语言的文学对话，书写文明交流互鉴的崭新篇章。
现代快报/现代+记者 王子扬
（主办方供图）
热门跟贴