潮州与潮汕,一字之差,吵得不可开交。有人拍案而起,说“潮汕”这个叫法偷换了概念,把千年府城的历史生生抹掉;也有人冷眼相对,觉得这不过是称呼问题,犯不着上纲上线。到底谁说得对?咱们不妨把话摊开了讲。
先说底气从哪来。东晋咸和六年,海阳县设立,那是公元331年的事。此后一千六百多年,这片土地的文脉从未断过:文庙还在,广济桥还在,牌坊街的青石板被一代代人踩得发亮,潮剧的锣鼓声在街巷里回响。最要紧的是潮州话,语言学家称它为中古汉语的活化石,古人怎么念字,今天还能在潮州人的日常谈吐里找到影子。这份家底,谁敢轻视?海外潮人相聚,开口便是“我是潮州人”,各地会馆挂的匾额写的也是潮州二字,为什么?因为他们离乡的年代,这片区域就叫潮州府。可见地名不只是地名,它装着几代人的乡愁。
那“潮汕”二字,难道真是近年才冒出来的新玩意儿?还真不是。清末修潮汕铁路,公文里开始用这个词;后来设潮汕专区,官方文件白纸黑字写得明明白白。算下来,这个词也走过了百余年风雨。它的用途说穿了很朴素:潮州、汕头、揭阳、汕尾这片区域,方言相通,民俗同源,总得有个统一的叫法方便交流。就好比一大家子兄弟几个,各自有小名,出门在外还得有个统一的姓氏。
问题出在哪儿?出在有人把两套称呼变成了你死我活的对决。用“潮汕”就是背叛祖宗?这话说得太重了。打个比方,邻居夸你家人丁兴旺,你却嫌人家没记住每人的名字,这不是自己给自己找不痛快吗?更有人把推广“潮汕”比作侵略者毁人文化,这比方打错了地方。侵略者干的是烧书毁庙、禁绝语言的勾当;现实呢?古城在修缮,潮剧有人扶持,非遗保护一年比一年上心。一边保护一边毁灭,天下哪有这样的道理?
还有个说法,认为这是资本主义搞的鬼。翻翻历史就知道,区划调整有它自身的演变规律,从古代府制到近代通商,再到建国后的行政规划,一步一步走过来,硬要扯上什么主义,未免牵强附会。
其实换个角度想,事情就通透了。行政区划是活的,会随着时代调整,1991年一拆为三便是明证;文化积淀却是死的吗?不,它刻在古籍里、城墙里、方言里,谁也拿不走。潮州话不会因为多了个统称就哑了嗓子,广济桥不会因此塌了桥墩。
那最聪明的做法是什么?对内,各自讲好各自的故事:潮州亮出千年府城的名片,汕头讲近代商埠的开篇,揭阳摆出英歌舞的豪迈。对外,一个潮汕打包传播,省得外人一头雾水。海外侨胞沿用旧称,那是他们的记忆,理应尊重。
说到底,本是同根生,相煎何太急?称呼是外衣,文化是筋骨。衣裳可以换着穿,筋骨断不得。争来争去,不如各自把家底擦亮,让整片粤东的人文光彩照得更远,这才是对祖先最好的交代。
热门跟贴