当地时间9月18日至20日，由中国对外文化集团“中华风韵”品牌呈现、宁波市演艺集团演出的原创舞剧《花木兰》，在纽约林肯中心大卫·H·科赫剧院上演四场。这是该剧继2023年赴华盛顿、波士顿演出后，再度亮相美国舞台，并首次登上纽约林肯中心的舞台。
舞剧《花木兰》由周莉亚、韩真担任总编导，自2017年首演以来，已完成海内外上百场演出，并获得中国舞蹈荷花奖。此次纽约演出通过中国古典舞、武术、戏曲及现代舞台设计相结合的方式，在没有对白的情况下，重新演绎这一广为人知的中国故事。
从《木兰辞》中的替父从军，到影视作品中的巾帼英雄，花木兰早已成为中美观众共同熟悉的文化符号。此次舞剧不仅展现木兰征战沙场的英勇，也通过独舞、双人舞等表现形式，呈现她在家国责任、个人成长与对和平生活的向往之间的挣扎与选择。
中国对外文化集团有限公司副总经理王璐在接受采访时表示，木兰在中美两国都有广泛的认知基础，为不同文化背景的观众建立联系提供了良好契机。
“美国的观众可能带着他们熟悉中的木兰印象走进剧院，会发现，在这里会看到一个更有东方底色、更丰满的木兰形象。”王璐表示，舞剧中的木兰不仅是保家卫国的战士，也有思乡之情，渴望回归和平与普通生活。对于勇气、亲情以及和平的共同向往，也让不同文化背景的观众更容易产生共鸣。
在舞台呈现上，舞剧将中国古典舞的柔美与武术的力量感相融合，通过阵列群舞、人物独舞以及大型环形转台，展现木兰从普通少女到沙场战士的成长历程。
宁波市演艺集团董事长林红表示，作品通过舞蹈、音乐、灯光等舞台语言，将中国传统文化中的人物情感转化为不同文化背景观众能够理解的艺术表达。她认为，随着中国原创舞剧制作和创作水平的不断提升，海外观众对中国舞台艺术的认识也在逐渐深入。
木兰扮演者在采访中表示，希望美国观众看到的不仅是一位女英雄，更是一个真实而立体的人物。“她不止坚强勇敢，她也有敏感脆弱的时候，也有想家、思念家乡、思念自己父亲的时候。希望能感受到中国女性的力量吧。”
卫将军扮演者王政则介绍，卫将军是这版舞剧中的原创人物，在木兰从军后的成长过程中扮演着重要角色。他不仅陪伴、培养木兰，也见证了她逐渐理解责任与道义、完成自我成长的过程。
对于没有一句对白的中国舞剧，纽约观众也给出了积极反馈。
现场观众理查德·戈塞特（Richard Gossett）表示，演出的舞蹈、音乐、舞台布景和故事呈现都令他印象深刻。“其实根本不需要语言，舞者们通过动作和艺术表现，就能让观众感受到其中的美妙。”
谈及未来是否希望在纽约看到更多中国演出，他表示：“我们两种文化正在不断交融。我相信未来我们会更加亲近。我们彼此之间有着深深的欣赏，而这种欣赏只会不断加深。”
同样来到现场的兄妹塞莉娅（Celia）和路易斯（Louis）此前已经熟悉木兰的故事，但中国舞剧的表达仍为他们带来了新的观看体验。
塞莉娅表示，起初没有对白的演出形式让他们有些担心，但随着剧情展开，他们发现完全可以通过舞者的动作理解人物的表达，跟上故事的发展。路易斯则表示，这场演出让他进一步走进了木兰的内心，感受到人物更细腻的情感变化。
谈及未来是否希望在纽约看到更多中国演出，理查德表示：“我们两种文化正在不断交融。我相信未来我们会更加亲近。我们彼此之间有着深深的欣赏，而这种欣赏只会不断加深。”
此次演出也是中国对外文化集团“中华风韵”品牌2026年度重点项目之一。从2023年亮相华盛顿和波士顿，到此次走进纽约林肯中心，舞剧《花木兰》持续以中国原创舞台艺术与海外观众展开交流。随着更多中国作品登上国际舞台，舞蹈这一跨越语言的艺术形式，也为中美人文交流提供了更多可能。
看看新闻记者: 樊书羽 任美星
编辑: 杨树
责编: 章一叶
热门跟贴