原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV9845XBV98UCVL04NM.html
原题：【詳報】芝野挑戦者がシリーズ初勝利 一力名人に中押し勝ち
摘自：朝日新闻
作者：大出公二、川村贵大、宫本茂赖
翻译和整理：找借口安静 开始恶补
第1天总括
一力辽下出超越AI的妙手，形势仍然均势
开幕两连败的挑战者芝野虎丸棋圣，在序盘早早向一力辽名人发起挑衅。在左下黑3开始的定式途中脱先，转向白8抢占左上角，正是这一手。一力辽接受挑衅，从左下开启战端。
一力辽的黑43是超越AI的妙手。这手棋落下的瞬间，AI显示的黑棋胜率从41%骤降至17%，但芝野虎丸下出白44之后，又V字回升到67%。这并不是因为白44是恶手。“AI没有看出一力辽的意图。”解说的大竹优七段说道。到黑45为止吃住白棋棋筋，显然是一次成功的攻防。
然而芝野虎丸展现出顽强韧劲，逐渐捞回分数，最终追了上来。随着封手时间临近，一力辽不断长考的身影，也说明了局面的艰难。
形势完全五五开。在难以抓住焦点的局面中，第二天预计将继续展开摸索中的神经战。大竹优分析说：“双方取得的阵地大小势均力敌。看来会是一场漫长而艰苦的官子胜负”。
9:00
第二天对局开始
第二天早晨是阴天，也能偶尔看到晴空。与遭遇猛烈风雨的第1天相比，从对局室窗户望出去的三河湾显得十分平静。
不过，爱知县内已经发布“线状降水带提前半日预测”，截至9月9日晚间前段时间，大雨灾害发生的危险程度有可能急剧升高。
上午9时，双方将棋子重新摆到封手时的局面。立会人羽根直树九段打开了一力辽前一天封下的第109手。
一力辽的封手是“16之十五”。第二天对局开始。
9:05
封手令研究室惊呼“诶——”
一力辽前一天思考25分钟后封下的一手，是右下角黑1。“诶——！”研究室里响起惊讶声。这完全出乎预料。
从右上延伸至中央的黑棋大龙并不安稳，因此研究阵容几乎一致预测黑棋会下A位。一力辽似乎打算先占据角上，让右上的弱棋凭力量治孤，在实地争夺中主张优势。
话虽如此，这条黑棋大龙看上去相当危险。AI评价值从封手前黑棋51%的胜率骤降至39%。不过，一力辽向来极擅长处理这类关键局面。对于白A开始的攻击，他应该已经准备了对策。
在比拼阵地大小的实地争夺中，黑棋占据了优势。芝野虎丸则希望抓住一力辽有意留下的黑棋弱点，给予一击。
9:20
一力辽的胜率骤降
YouTube频道“围棋将棋TV”中，下岛阳平八段以“支持芝野虎丸”、大竹优以“支持一力辽”的立场开始解说。就在过程中，“事件”发生了。
执黑的一力辽刚下出黑113打吃，AI评价值便从39.6%骤降至16.5%。
那一瞬间，大竹优惊呼：“哇，刚才打吃了吗？这个打吃真的非常意外”，下岛阳平问：“如果被白棋逃出去怎么办？”大竹优回答：“我不知道。”
此后，两位解说在第115手时分别写下了自己的“人类评价值”（满分10分）。
大竹优给一力辽“4分”，他说：“我觉得一力辽可能已经认为自己的形势稍微有点差了。不过看他的表情和动作，又像是在说‘完全没问题，这样也能下’，所以是40%。”他认为，封手之后的展开仍然在一力辽的预想之中。
另一方面，下岛阳平给芝野虎丸打出“9.3分”，信心十足地说：“这已经就是看上去的样子了。”大竹优随即吐槽：“这不是太狡猾了吗？（笑）”
9:40
一力辽决断的一手
面对一力辽的封手黑▲，芝野虎丸从白1开始攻击右上黑棋大龙。对此，一力辽的应手也令研究阵容吃惊。
面对白3，黑4的打吃是决断的一手。白5以下至白11形成一本道，黑棋虽然只是草草搭起，但大龙得到补强，一力辽随后转向主眼所在的右下黑12，将右下角彻底变成黑地。
如果就此进入官子胜负，黑棋右下的大地将发挥作用。芝野虎丸必须抓住黑棋结构简陋的地方，给予打击。
最有力的是白A。把原本应该已经被吃掉的棋筋扛出来，如果这块棋无法被抓住，各处黑棋就会变得七零八落。当然，一力辽应该已经准备了对策。
从第二天封手开始，棋局迅速推进，但到了这里，芝野虎丸的手突然停住。宛如暴风雨前的宁静。
9:45
AI的“性格”有何不同
对局重新开始后，芝野虎丸的AI评价值明显上升。由于现场参考的多个AI给出的数值差别颇大，正在对局场访问的AI研究者、电气通信大学教授伊藤毅志临时受邀出演YouTube直播。
大竹优表示，不同AI似乎有的好战、有的稳健，给人的感觉仿佛性格不同。伊藤毅志对此点头表示认同。他解释，这取决于AI的类型，比如是优先进行深度搜索，还是优先扩大阅读范围。
大竹优说：“如果是想研究序盘的难解定式，还是想增强战斗能力，适合使用的AI也会不同”。
至于胜率值出现差异，伊藤毅志表示：“大概是因为各自优先考虑的是实地，还是胜负，会有所不同。”
事实上，过去的AI甚至不会算征子。大竹优回忆起这一点，伊藤毅志解释说：“AI擅长面对多个选项，但征子是一条直线，所以反而不擅长”。
大山康晴监修的“圣地”
对局会场旅馆“银波庄”，作为将棋头衔战的舞台十分有名。
自1966年以来，这里已经举行过93局将棋头衔战。馆内有一处名为“THE・将棋ROAD”的区域，展示着这里的对局历史。除了棋手题字和封手外，还陈列着大山康晴十五世名人与加藤一二三名誉十段在对局前一天享受钓鱼乐趣的照片。
这里同样也是围棋头衔战熟悉的会场。最近的一次是在今年6月举行的本因坊战，当时兼有本因坊头衔的一力辽曾在这里对局。
头衔战使用的对局室是“壶中庵贵宾室”。据说这里由大山康晴十五世名人监修，作为适合对局的房间建造。客房可以眺望三河湾，从露天浴池还能看到星空，格调高雅。
12:00
思考53分钟后进入午餐休息
芝野虎丸在思考53分钟的情况下迎来正午，进入午餐休息。
YouTube解说下岛阳平说：“正在迎来高潮。从这里开始的几手分量很重。”谈到下午的对局，大竹优则说：“拭目以待。”
12:00
鳗鱼盖饭与天妇罗冷荞麦面
一力辽午餐选择的是使用爱知县西尾市一色町名产鳗鱼制作的“鳗鱼盖饭（附汤）”。西尾市位于对局场所在的蒲郡市西侧，一色町以鳗鱼养殖兴盛而闻名。饮品点了乌龙茶。
芝野虎丸点的是“天妇罗冷荞麦面”和“蒲郡橘子汁”。橘子汁使用蒲郡市特产橘子，这是芝野虎丸继第1天午餐和下午点心之后，第3次点这款饮品。
12:00
大变化
从一力辽出人意料的治孤胜负开始，盘上骤然变得骚动起来。然而，当芝野虎丸以白△拉出原本装死的棋筋时，一力辽的手突然停住。
“是不是有误算？”研究阵容这样认为。白△的强手，理应在前一天封手时便已经计算在内，在这里花费大量时间，节奏显得有些异常。
整整长考1小时之后，一力辽从黑1开始定型。白2逃出，这块白棋无法被抓住。如果抓不住，四周的黑子便会四分五裂。接下来要如何收拾？
从黑1开始，棋局迅速推进，芝野虎丸下出白8后，一力辽突然转向黑9。这是什么棋？
按照研究阵容的判断，接下来应先交换白A，再黑B以下至黑H。白棋种子与右侧白棋连络，黑棋也在H位切断，让从白△处被撕开的黑棋一队成功脱险。
令人瞠目的大变化。黑棋不断抢占实地，但作为代价，各处棋形都十分简陋。芝野虎丸能如何抓住这些弱点取得分数，将成为胜负关键。
黑9之后，本以为白A是必然的一手，但芝野虎丸迟迟不落子。一直思考到正午午餐休息，共计53分钟。他没有落子，直接进入休息。
芝野虎丸的午餐是天妇罗冷荞麦面。即便一边吃饭，脑中恐怕也忙着推演盘上的变化。
截至正午，用时为一力辽4小时51分钟，芝野虎丸5小时34分钟。第1局和第2局到了第二天上午，形势都已经大幅倾向一力辽，而本局此时AI给出的芝野虎丸胜率是96.2%。不过大竹优表示：“从人的角度来说，芝野虎丸接下来要真正赢下来仍然非常困难。即使说是优势，也完全不能放心。”
13:00
对局继续
1小时的午餐休息结束，对局重新开始。休息前已经思考53分钟、轮到落子的芝野虎丸并未立刻下棋，继续思考第132手。
14:10
芝野虎丸大长考
1小时的午餐休息结束后，下午1时对局再开。上午已经思考53分钟、未落子便进入休息的芝野虎丸，再开后依然没有动手。直到下午1时56分，才下出白1，共计长考1小时49分钟。考虑到1小时休息时间里他肯定也在思考，实际相当于2小时49分钟的超级长考。
白1是研究阵容最看好的一手棋。第一感便能想到的棋，却没有立即落下，他在漫长思考中究竟读了什么，无从得知。
一力辽的黑2几乎不假思索。对白5，他选择黑6，到黑12为止，形成了华丽的大转换：白棋将左侧一大块黑棋全部吃掉，黑棋则作为交换，吃掉右侧白棋4子。
AI给出的芝野虎丸胜率超过98%。从第二天封手之后，一力辽主动发动，产生了巨大变化。究竟这是完全符合一力辽的预想，还是存在误算？
接下来进入官子胜负。据大竹优所说，目前是“黑棋能否在盘面领先”的局面。后手的白棋预先获得被称为“贴目”的6目半优势。如果黑白实地相同，就是白棋胜6目半。一力辽接下来必须在官子中至少赚到7目以上，才能在实地争夺中拉开差距。
14:20
羽根直树预测后续展开
立会人羽根直树出现在YouTube频道“围棋将棋TV”的直播解说中。
第150手时，AI胜率为“一力辽2.2%、芝野虎丸97.8%”，显示芝野虎丸大幅领先。
不过，羽根直树说：“只要稍微稳一点地下，损1目的情况其实经常发生。如果芝野虎丸在‘犹豫时选择稳健’这种棋上下5次，估计就会重新变成好胜负了吧”。他指出，形势仍有可能大幅变化。
“关键就是今后，一力辽能让芝野虎丸做出多少次‘犹豫后选择稳健’的决定”。羽根直树分析认为，一力辽仍有追上的机会。
15:00
水果挞与蛋糕
下午3时，点心送到两位对局者面前。两人分别从蒲郡市内西点店“ガトウ福寿轩”的菜单中选择了一款。
一力辽点的是“酒井家的无花果挞”。上面铺满了蒲郡当地出产的无花果。饮品是冰咖啡。
芝野虎丸选择的是以柔滑口感为特点的“芝士蛋糕”。饮品仍是他喜欢的“蒲郡橘子汁”，从第1天午餐开始，这已经是连续第4次点单。
15:55
是否进入最后阶段
“围棋将棋TV”解说中，下岛阳平说：“正在逐渐进入最后阶段。”就局面本身而言，研究阵容一致认为，在实地胜负中，执白的芝野虎丸处于“优势”。
不过，羽根直树表示：“还有困难的地方没有解决。”看来局面仍不能掉以轻心。
17:20
“这是最难的局面”
“太难了，算不来”。重新开始YouTube解说的下岛阳平和大竹优异口同声。
形势依然是执白的芝野虎丸有利。所有AI都显示白棋领先5、6目。不过下岛阳平说：“人类无法判断。这已经是本局最难的局面。”
17:25
一力辽的胜负手
形势不利的一力辽使出全力一搏的胜负手。黑1是序幕。芝野虎丸以最强的白2应对后，黑3开始在白阵中大闹。
“这是什么？”研究室一片骚动。一力辽试图让原本被认为已经在上边扎根的白棋一团失去安定，若有机会甚至想将其全部吃掉。
AI评价值依然显示芝野虎丸胜率98%，不过一旦进入混沌难明的战斗，结果会倒向哪一边就不得而知。
芝野虎丸能否越过这一难关，拿下本系列赛首胜？
17:31
两名记录员同时入室，读秒迫近
随着双方剩余时间越来越少，两名记录员都进入了对局室。此前西冈正织五段与樱本绚子初段一直以1小时为单位轮换担任记录员。
读秒迫近，战斗进入最终阶段。
17:55
胜负手是否落空
立会人羽根直树盯着研究室的显示器说道：“感觉有点奇怪。”大家认为，一力辽的胜负手似乎最终未能奏效。
正在“围棋将棋TV”解说的下岛阳平、大竹优也说：“一力辽是不是下错了？”“真是急转直下。”
一时间，现场迅速弥漫起“终局将近”的气氛。
18:04
一力辽投子
看到芝野虎丸第184手后，一力辽宣布投子。芝野虎丸执白中盘胜，取得本系列赛首胜。
对局后采访
芝野虎丸说：“对形势并没有信心，不过第2天的转换之后，感觉稍微好了一些。总之能先赢下一局很好。比赛还会继续，我想好好准备，继续努力。”
一力辽说：“封手附近我并没有太大信心。到中途为止，我觉得自己还是下出了自己的棋，但最后一下子就把棋下坏了。希望能再提高一些中盘的精度。”
18:50
回顾激战
获胜的芝野虎丸结束局后复盘后，出演“围棋将棋TV”，与解说下岛阳平一起回顾本局。
第3局总括
双方深度计算正面碰撞的一场热战
从序盘早早开始，棋子便相互挤压，白刃战不断。这是一场双方深度计算正面碰撞的热战。
一力辽的封手黑109，是研究阵容完全没有预料到的一手。芝野虎丸从白110开始威胁右上黑棋大龙时，一力辽以黑113以下至119，虽然只是草草搭起，却补强了大龙。他的构想是抢到先手，再转向价值巨大的右下黑121。
原本由白棋抢先占据的右下角变成黑地，一力辽在实地争夺中先行。芝野虎丸必须给黑棋一记重击。
中央白122是经过深入计算的强手。芝野虎丸扛出被黑棋包围、一直装死的棋筋，使各处黑棋一队都变得不安定。
最终，到黑143为止，白棋吃掉下边一大块黑棋，黑棋则吃掉其右侧4颗白子，形成大转换。在这次折冲中，芝野虎丸稍稍领先，此后又成功化解了一力辽的胜负手，最终将优势保持到终局。
双方各8小时用时中，终局时一力辽剩余15分钟，芝野虎丸剩余16分钟。
解说的大竹优分析说：“第一天芝野虎丸曾因一力辽的妙手而落后，但第二天的白122，是建立在深入计算基础上的精彩胜着。”
热门跟贴